Перевод песни It doesn't matter (Dana Kerstein)

All the pain inside I can forgive
All the tears I've cried have helped me live
'Cause all I need is what you give
And now this story won't remain untold
Finally the past has lost it's hold
And memory weeps as we unfold

The world has never seemed so small
Slip over the edge and I don't fall
It doesn't matter anymore
And if this horizon starts to fall
We'll build it up 'til it stands tall
It doesn't matter anymore
'Cause all I have I'd give it all
To you
To you

This time I know it I don't have a plan
Too many places I don't understand
But I'll give it everything I can

The world has never seemed so small
Slip over the edge and I don't fall
It doesn't matter anymore
And if this horizon starts to fall
We'll build it up until it stands tall
It doesn't matter anymore
'Cause all I have I'd give it all
To you
To you

The restless nights I used to lie awake
Waiting, watching night turn into day
Now all I hear is what you say

The world has never seemed so small
Slip over the edge and I don't fall
It doesn't matter anymore
And if this horizon starts to fall
We'll build it up 'til it stands tall
It doesn't matter anymore
'Cause all I have I'd give it all
To you

Всю боль внутри я могу простить
Все слезы, которые я выплакала, помогли мне жить
Потому что все, что мне нужно, ты даешь
И эта история не останется нерассказанной
Наконец прошлое не властно над нами
И перестанем оплакивать воспоминания

Мир никогда не казался таким маленьким
Скольжу по краю и не упаду
Это больше не имеет значения
И если горизонт начнет падать
Мы поднимем и укрепим его
Это больше не имеет значения
Потому что все, что у меня есть, я бы отдала
Тебе
Тебе

На этот раз я знаю, у меня нет плана
Слишком много мест, я не понимаю
Но я сделаю все, что в моих силах

Мир никогда не казался таким маленьким
Скольжу по краю и не упаду
Это больше не имеет значения
И если горизонт начнет падать
Мы поднимем и укрепим его
Это больше не имеет значения
Потому что все, что у меня есть, я бы отдала
Тебе
Тебе

Тревожные ночи, которые я провела без сна
Ожидая, наблюдая, как ночь превращается в день
Теперь я слышу только то, что ты говоришь.

Мир никогда не казался таким маленьким
Скольжу по краю, и я не упаду
Это больше не имеет значения
И если горизонт начнет падать
Мы поднимем и укрепим его
Это больше не имеет значения
Потому что все, что у меня есть, я бы отдала
Тебе