Войти с форума
Регистрация на форуме
Dan Hill — перевод песни
It's a long road
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dan Hill появятся новые переводы
5.0
9
It's a long road
Долгий путь
It's a long roadПуть долог,
When you're on your ownКогда ты идешь один.
And it hurtsИ нестерпимо больно
When they tear your dreams apartКогда топчут твою мечту.
And every new townИ каждый новый город
Just seems to bring you downКажется, снова ранит тебя.
Trying to find a peace of mindПопытка найти спокойствие духа
Can break your heartМожет разбить твое сердце.
It's a real warЭто настоящая война
Right outside your front doorПрямо за твоей входной дверью.
I tell yah out where they'll kill yahЯ скажу тебе, где они убьют тебя.
You could use a friendТебе мог бы помочь друг.
Where the road isТам, где дорога,
That's the place for meЭто место для меня.
Where I'm in my own spaceГде я в собственном доме,
Where I'm freeГде я свободен.
That's the place i wanna beЭто место, где я хочу быть.
'Cause the road is long yeahПотому что путь долог, да.
Each step is only the beginningКаждый шаг — это только начало.
No breaks just heartachesБоль в сердце — без перерыва.
Oh man is anybody winningО, Боже! А выигрывает ли кто-нибудь?
It's a long roadПуть долог
And it's hard as hellИ тяжело, как в аду.
Tell me what do you do to surviveСкажи мне, что ты делаешь, чтобы выжить?
When they drop first bloodКогда они проливают первую кровь,
That's just a start of itЭто только начало.
Day and night you gotta fightТы должен сражаться день и ночь,
To keep aliveЧтобы жить.
It's a real warЭто настоящая война
Right outside your front doorПрямо за твоей входной дверью.
I tell yah out where they'll kill yahЯ скажу тебе, где они убьют тебя.
You could use a friendТебе мог бы помочь друг.
'Cause the road is long yeahПотому что путь долог, да
Each step is only just beginningКаждый шаг — это только начало
No breaks just heartachesБоль в сердце — без перерыва
Oh man is anybody winningА выигрывает ли кто-нибудь?
The road is long yeahПуть долог, да.
Each step is only just beginningКаждый шаг — это только начало.
No breaks just heartachesБоль в сердце — без перерыва.
Oh man is anybody winningО, Боже! А выигрывает ли кто-нибудь?
It's a long roadПуть долог
It's a long roadПуть долог...
Песня из фильма Рэмбо: Первая кровь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It's a long road — Dan Hill
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Dan Hill
Дэн Хилл — канадский поп-исполнитель и автор песен.
Подробнее на Википедии