Войти с форума
Регистрация на форуме
Damned, the — перевод и текст песни
'Til the end of time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damned, the появятся новые переводы
5.0
3
'Til the end of time
До скончания времён
I've woken from darkness with passionЯ очнулся от тьмы со страстью,
You're surely to blame for itИ ты, несомненно, виновата в этом.
This torture so wickedЭто такая злая пытка:
You hurt meТы причинила мне боль
Just for the hell of itПросто ради удовольствия и забавы.
'Til the end of timeДо скончания времён,
The end of timeДо скончания времён
You will be mineТы будешь моей.
You want me, I need youТы хочешь меня — и я нуждаюсь в тебе,
Don't ever say that it cannot beНо никогда не говори, что это не так.
You're wondering, I'm dreamingТы удивляешься, а я мечтаю
I hope and pray that you'll stay with meИ уповаю, и молюсь, чтобы ты осталась со мной.
'Til the end of timeИ до скончания времён,
The end of timeДо скончания времён
You will be mineТы будешь моей.
Love don't play be rules soЛюбовь не играет по правилам, поэтому
Ignore the world when it cannot seeИгнорируй мир, когда он этого не видит.
Feels strange now, I'm chained nowСейчас я чувствую себя странно: я прикован цепью,
It's only you that can set me freeИ только ты можешь освободить меня.
'Til the end of timeИ до скончания времён,
The end of timeДо скончания времён
You will be mineТы будешь моей.
I sit in the dark and, and wonderЯ сижу в темноте и задаюсь вопросом:
Wonder what might have been«Что могло бы быть?»
Alone now foreverНо теперь я одинок навсегда,
No sweeter painИ нет более сладкой боли,
Than those memoriesЧем эти воспоминания.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 'Til the end of time — Damned, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Damned, the
Британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне. Выпустили первый в Британии панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned, Damned, Damned), первыми из британских панк-групп провели американские гастроли.
Подробнее на Википедии