Перевод песни Beauty of the beast (Damned, the)

Flickering, the shadows fall across my eyes
Across the walls
Time engulfs me once more
I'm in the place and I'm enthralled
This mists that creep, the hound that howls
The lightning illuminates the towers

Is it only I can see
The beauty of the beast?
(Your magic never ceased)

With quickening pulse what lies behind the door
A curious step retreats once more
The creature with a darkened soul
A story of the Damned unfolds
Bela, Boris, Basil, Lon, Lorre, Vincent
Now all gone
Looming pallid on the screen

The beauty of the beast
Your magic never ceased

And now though a curtain has been drawn
You go on forever as before...

Мерцая, тени ложатся на мои глаза
И на стены.
Я снова во власти времени
В этом особенном месте; я очарован
Этим стелющимся туманом, воющей собакой
И освещающей башни молнией.

Неужели только я могу видеть
Красоту чудовища?
(Твоя магия вечна.)

Пульс учащается — что скрывается за дверью?
Из любопытства делаю шаг вперёд, но отступаю:
Там — существо с тёмной душой.
Разворачивается история Проклятых:
Бела, Борис, Бэзил, Лон, Лорре, Винсент¹ —
Теперь все они ушли,
Оставшись бледными призраками на экране.

Красота чудовища,
Твоя магия вечна.

Но даже теперь, когда занавес опущен,
Как и прежде, ты будешь жить вечно.