Войти с форума
Регистрация на форуме
Damned, the — перевод песни
The dog
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damned, the появятся новые переводы
5.0
2
The dog
Слежка 1
She wanders alone through the nightВ ночи она бродит одна:
A child with eyes burning brightРебёнок с ярко горящими глазами.
She extends her arms for an embrace, a tiny smileОна протягивает свои руки, чтобы обнять тебя,
Her ruby lips on her doll-like faceИ на её кукольном лице милая улыбка и алые губы.
The danger's a mystery hereТы ещё не знаешь, что опасность рядом:
As she invites you to hold her nearОна позволяет тебе прижать её к себе.
Her mirrored image could not be linked toЕё отражение в зеркале не имеет ничего общего с
A woman's mind so sharp and so distinctЖенским острым умом, который есть у неё. 2
Like a swimmer in a secret seaКак пловец в никому неизвестном море,
Undecayed for all eternity ClaudiaКлодия будет жить веками.
Better stay away from ClaudiaИ тебе лучше держаться от неё подальше.
The silkiness of her lipsЕё губы словно шёлк,
As she bends low to kissКогда она наклоняется, чтобы поцеловать.
A tiny seductress in ringlets and pearls you reelОна маленькая соблазнительница с локонами и в жемчугах —
In madness as the whole world about you whirlsТы погружаешься в безумие, когда мир кружится вокруг тебя.
Like the tinkle of a small silver bellКак звон маленького серебряного колокольчика,
Her voice will put you under her spellЕё голос очарует тебя.
A crushed crysanthemum in her hand a beautiful doll of deathВ руке прекрасной куклы Смерти увядшая хризантема —
She'll take your dying breathТак же умрёшь и ты в её объятиях.
Like a swimmer in a secret seaКак пловец в никому неизвестном море,
Undecayed for all eternity ClaudiaКлодия будет жить веками.
Better stay away from ClaudiaИ тебе лучше держаться от неё подальше.
Понравился перевод?
Перевод песни The dog — Damned, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Damned, the
Британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне. Выпустили первый в Британии панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned, Damned, Damned), первыми из британских панк-групп провели американские гастроли.
Подробнее на Википедии
2) Клодия навечно была заперта в теле ребёнка, тогда как её разум взрослел.