Перевод песни Stranger on the town (Damned, the)

Did you ever see a man
Turned inside out?
He can come and go without a sound
They say ok when they turn you down
'Cos someone's always smiling
When they really frown

You turf me out can't keep me down
'Cos I'm a stranger on the town
Don't put me down

And I only want a place to rest my head
But if looks could kill
I might as well be dead
Get me on my feet take me to the door
I'll face the law
Might even get a bed

You turf me out can't keep me down
'Cos I'm a stranger on the town
Don't put me down

Don't need me
Won't feed me now
Just say the word
Just smile as I'm thrown out

You turf me out can't keep me down
'Cos I'm a stranger on the town
Don't put me down

And the city's new so the faces change
I know they're different yet
They act the same
I've read the script and I know the score
I know it's only time
Before I'm shown the door

You turf me out can't keep me down
'Cos I'm a stranger on the town
Don't put me down

I've got some money
So do you love me now?
Now will you run me out
And they wonder why I shout

Even in a crowd when you're all alone
It's so far from home there's faces all around
They stare mean and proud
You've gotta get away
You gotta get away

So I'm a stranger
And though you put me down you know I
Ain't no clown and you're a stranger
'Cause I'll see you around
When the chips are down

And I'm a stranger on the town...

The city's new the faces change
I know they're different yet
They act the same

'Cos I'm a stranger on the town

And I only wanna place to rest my head
If looks could kill
I might as well be dead

'Cos I'm a stranger on the town
Yes I am

And everyone tries to put you down
Nobody wants to have you around

'Cos I'm a stranger on the town
Yes I am

Видел ли ты когда-нибудь человека,
Вывернутого наизнанку?
Он может приходить и уходить, не издав ни звука.
Они говорят «хорошо», но отказывают тебе,
Потому что кто-то всегда улыбается,
Когда остальные хмурятся.

Ты выставляешь меня вон: ты не можешь удержать меня,
Потому что я чужой в этом городе.
Но не думай унижать меня.

Я ищу лишь место для ночлега.
Но если бы взгляды могли убивать,
Я точно был бы уже мёртв.
Заставь меня встать, укажи на дверь —
Я предстану перед законом,
Возможно, хотя бы так я получу кровать.

Ты выставляешь меня вон: ты не можешь удержать меня,
Потому что я чужой в этом городе.
Но не думай унижать меня.

Я не нужен тебе —
Теперь тебе незачем меня кормить.
Скажи хоть слово
И просто улыбнись, когда меня вышвырнут вон.

Ты выставляешь меня вон: ты не можешь удержать меня,
Потому что я чужой в этом городе.
Но не думай унижать меня.

Я в новом городе — лица изменились.
Хотя на вид они другие, я знаю,
Что все люди ведут себя одинаково.
Я прочитал сценарий, знаю партитуру,
Но чувствую, что это лишь момент,
Прежде чем мне укажут на дверь.

Ты выставляешь меня вон: ты не можешь удержать меня,
Потому что я чужой в этом городе.
Но не думай унижать меня.

У меня есть деньги.
Любите ли вы меня теперь?
И на этот раз вы прогоните меня.
И они ещё удивляются, почему я поднимаю шум.

Даже в толпе, когда ты совсем один
И далеко от дома, повсюду лица,
Которые смотрят на тебя злобно и свысока.
Тебе придётся уйти,
Ты должен уйти.

Вот почему я чужой.
И хотя ты унижаешь меня, ты осознаёшь, что
Я не посмешище, и чужак на самом деле ты,
Потому что мы увидимся с тобой
В трудную для тебя минуту.

Я чужой в этом городе.

Я в новом городе — лица изменились.
Хотя на вид они другие, я знаю,
Что все люди ведут себя одинаково.

Потому что я чужой в этом городе.

Я ищу лишь место для ночлега.
Но если бы взгляды могли убивать,
Я точно был бы уже мёртв.

Потому что я чужой в этом городе.
Да, это так.

Все пытаются унизить тебя:
Никто не хочет, чтобы ты был рядом.

Потому что я чужой в этом городе.
Да, это так.