Войти с форума
Регистрация на форуме
Damned, the — перевод песни
Black is the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damned, the появятся новые переводы
5.0
1
Black is the night
Мгла — это ночь
Black is the nightМгла — это ночь,
Like a ghost of the kissКак тень поцелуя.
Black is the veilМгла — это вуаль,
That is drawn to resistКоторая натянута, чтобы мы сопротивлялись.
Dark is the moodТемнота — это настроение,
Changing all from blue to blackПерекрашивающее всё синее в чёрный.
Pharaohs that livedФараоны, которые жили когда-то,
Are not coming backБольше не вернутся.
In the inky blackness from afarИздалека в иссиня-чёрной тьме виднеется
Guiding light comes from a tiny starПутеводный свет маленькой звезды,
Brightly shiningЯрко блестящей.
Penetrating from the gloomЭтот свет, ослепительно сияя,
Dispelling darkness of the tombПроникает из мрака и
Brightly shiningРассеивает темноту гробницы.
Black is the nightМгла — это ночь
Between worlds, swayingМежду неустойчивыми мирами.
Black is the rageМгла — это неистовство
In the cold light of dayВ холодном свете дня.
Dark is the timeТемнота — это время
Where our worlds never collide againКогда наши миры никогда не встретятся вновь.
A curtain is drawnЗанавес задёрнут —
Twilight without dawnНас ждут сумерки без рассвета.
In the inky blackness from afarИздалека в иссиня-чёрной тьме виднеется
Guiding light comes from a tiny starПутеводный свет маленькой звезды,
Brightly shiningЯрко блестящей.
Penetrating from the gloomЭтот свет, ослепительно сияя,
Dispelling darkness of the tombПроникает из мрака и
Brightly shiningРассеивает темноту гробницы.
Carry my heartУнеси меня прочь,
And we'll dance them awayИ мы будем танцевать вдалеке от всех.
Carry my heartУнеси меня прочь,
Never in darkness againЧтобы нам больше не быть во тьме.
Black is the nightМгла — это ночь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Black is the night — Damned, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Damned, the
Британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне. Выпустили первый в Британии панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned, Damned, Damned), первыми из британских панк-групп провели американские гастроли.
Подробнее на Википедии