Перевод песни Black is the night (Damned, the)

Black is the night
Like a ghost of the kiss
Black is the veil
That is drawn to resist
Dark is the mood
Changing all from blue to black
Pharaohs that lived
Are not coming back

In the inky blackness from afar
Guiding light comes from a tiny star
Brightly shining
Penetrating from the gloom
Dispelling darkness of the tomb
Brightly shining

Black is the night
Between worlds, swaying
Black is the rage
In the cold light of day
Dark is the time
Where our worlds never collide again
A curtain is drawn
Twilight without dawn

In the inky blackness from afar
Guiding light comes from a tiny star
Brightly shining
Penetrating from the gloom
Dispelling darkness of the tomb
Brightly shining

Carry my heart
And we'll dance them away
Carry my heart
Never in darkness again

Black is the night

Мгла — это ночь,
Как тень поцелуя.
Мгла — это вуаль,
Которая натянута, чтобы мы сопротивлялись.
Темнота — это настроение,
Перекрашивающее всё синее в чёрный.
Фараоны, которые жили когда-то,
Больше не вернутся.

Издалека в иссиня-чёрной тьме виднеется
Путеводный свет маленькой звезды,
Ярко блестящей.
Этот свет, ослепительно сияя,
Проникает из мрака и
Рассеивает темноту гробницы.

Мгла — это ночь
Между неустойчивыми мирами.
Мгла — это неистовство
В холодном свете дня.
Темнота — это время
Когда наши миры никогда не встретятся вновь.
Занавес задёрнут —
Нас ждут сумерки без рассвета.

Издалека в иссиня-чёрной тьме виднеется
Путеводный свет маленькой звезды,
Ярко блестящей.
Этот свет, ослепительно сияя,
Проникает из мрака и
Рассеивает темноту гробницы.

Унеси меня прочь,
И мы будем танцевать вдалеке от всех.
Унеси меня прочь,
Чтобы нам больше не быть во тьме.

Мгла — это ночь...