Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Pozzanghere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Pozzanghere
Лужи
È passato il temporaleГроза пронеслась мимо,
Con mani di geloМорозными руками
sparpagliando per il mondoРазбросав по миру
Brandelli di cieloКлочки неба.
Ho le scarpe che cantanoМои ботинки
Nelle pozzanghereПоют в лужах.
Son felice perché il soleЯ счастлива, потому что
Nel mio cielo saliràВ моем небе взойдет солнце.
Ogni briciola d'azzurroКаждое голубое пятнышко
Nelle pozzanghereВ лужах,
Non appena spunta il soleКак только взойдет солнце,
Verso il cielo saliràПоднимется к небу.
Ed io bagnata, arruffata, stupita,И я, мокрая, растрепанная, изумленная,
Sorrido alla vita e mi specchio laggiùУлыбаюсь жизни и своему отражению,
Nel profondo di quella pozzangheraТам, внизу, на дне этой лужи,
Che piano, piano si tinge di bluКоторая мало-помалу синеет.
E ed il mio cuore che si rotolaИ мое сердце,
Nella pozzangheraКатящееся по лужам,
È felice perché il soleСчастливо оттого, что
Nel mio cielo torneràСолнце вернется в мое небо.
Ed io bagnata, arruffata, stupita,И я, мокрая, растрепанная, изумленная,
Sorrido alla vita e mi specchio laggiùУлыбаюсь жизни и своему отражению,
Nel profondo di quella pozzangheraТам, внизу, на дне этой лужи,
Che piano, piano si tinge di bluКоторая мало-помалу синеет.
E ed il mio cuore che si rotolaИ мое сердце,
Nelle pozzanghereКатящееся по лужам,
È felice perché il soleСчастливо от того, что
Nel mio cielo torneràСолнце вернется в мое небо.
Io son felice, felice, felice perchéЯ счастлива, счастлива, счастлива, потому что
Il sole nel mio cielo tornerà.Что солнце в мое небо вернется.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pozzanghere — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биография