Войти с форума
Регистрация на форуме
Daddy Yankee — перевод песни
El amante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daddy Yankee появятся новые переводы
5.0
1
El amante
Любовник
Prestige boyPrestige1 boy
DYDY
J AlvarezJ Alvarez
Dime si te calientas conmigoСкажи мне, возбуждаешься ли ты со мной,
Yo hago que la presión te subaПоднимается ли у тебя из-за меня давление.
De qué vale que estés con élСмысл, что ты с ним,
Si siempre vives en dudaЕсли ты живёшь в сомнениях,
Si cuando te beso en el cuelloЕсли, когда я целую тебя в шею,
Me empiezas a sudarТы покрываешься потом.
Así que decídete ya.Так что определись уже.
Ven vámonosИди ко мне, давай уйдём.
Y sal ya de esa confusiónИ выберись уже из этого лабиринта сомнений.
PerdámonosДавай исчезнем.
Termina lo que ya empezó.Заверши то, что уже началось.
Ven vámonosИди ко мне, давай уйдём.
Y sal ya de esa confusiónИ выберись уже из этого лабиринта сомнений.
PerdámonosДавай исчезнем.
Termina lo que ya empezó.Заверши то, что уже началось.
Amor prohibido, beso prohibidoЗапретная любовь, запретный поцелуй,
Estamos compartiendo el mismo aire prohibidoМы дышим одним и тем же запретным воздухом.
A veces yo pienso que no tiene sentidoИногда я думаю, что ничто не имеет смысла,
Pero cada vez que te veo cobra sentidoНо каждый раз, когда я вижу тебя, всё обретает смысл.
Para ti no tengo un escatimo en el dineroДля тебя я не жалею денег,
Me encanta cuando vamos a las Bahamas de cruceroОбожаю, когда мы едем в круиз на Багамы.
El tiempo que tenemos se nos hace pasajeroВремя, которое нам дано, незаметно улетает.
Chica pasión nos hizo prisioneros.Детка, страсть пленила нас.
Soy el amante, el que que siempre te respondeЯ тот любовник, который всегда тебе отвечает.
Soy el amante, el que vive escondido cuando seaЯ тот любовник, которого ты скрываешь, но он
Llega, no importa dónde.Приедет когда угодно, неважно куда.
Sácate de la menteВыбрось из головы мысль,
Que con el estarás bien.Что с ним тебе будет хорошо.
Conmigo te sientes lindaСо мной ты чувствуешь себя красивой,
Y por eso le eres infiel.Поэтому ты не верна ему.
Ven vámonosИди ко мне, давай уйдём.
Y sal ya de esa confusiónИ выберись уже из этого лабиринта сомнений.
PerdámonosДавай исчезнем.
Termina lo que ya empezó.Заверши то, что уже началось.
Ven vámonosИди ко мне, давай уйдём.
Y sal ya de esa confusiónИ выберись уже из этого лабиринта сомнений.
PerdámonosДавай исчезнем.
Termina lo que ya empezó.Заверши то, что уже началось.
Esto es seguro y es peligroЭто надёжно и опасно.
Esto es dulzura y es castigoЭто сладость и наказание.
Esto sí es vida, una perdición.Да, это жизнь, это необузданная страсть.
Lo que yo empiezo, lo terminoЯ всегда завершаю то, что начинаю,
Aunque haya fuego en el caminoНесмотря на те опасности, которые подстерегают меня на пути,
Como quieras, voy de misión.Как бы там ни было, у меня есть свой план.
Avanza y vamos a la villaИди сюда, и поехали на виллу.
Ya saqué la sillaЯ уже приготовил место.
Más piña coladaЕщё пинья колады.
Viendo como el sol tu piel la maquillaЯ вижу, как солнце румянит твою кожу.
Mi primera dama, goza del panoramaМоя первая дама, наслаждайся видом,
Que que tu papi se guilla.Ведь твой папочка сходит с ума.
Huele a sexo, no hay regresoДело идёт к сексу, пути назад нет,
Una vez que yo me pierda adentro de tiПосле того как я проникну в тебя.
Soy tu amigo, tu consueloЯ твой друг, твоё утешение,
Pero nada cambiará cuando salga de aquíНо ничего не изменится, когда я уйду отсюда.
Soy el amante, el que que siempre te respondeЯ тот любовник, который всегда тебе отвечает.
Soy el amante, el que vive escondido cuando seaЯ тот любовник, которого ты скрываешь,
Llega, no importa dónde.Но он приедет когда угодно, неважно куда.
Ven vámonosИди ко мне, давай уйдём.
Y sal ya de esa confusiónИ выберись уже из этого лабиринта сомнений.
PerdámonosДавай исчезнем.
Termina lo que ya empezó.Заверши то, что уже началось.
Ven vámonosИди ко мне, давай уйдём.
Y sal ya de esa confusiónИ выберись уже из этого лабиринта сомнений.
PerdámonosДавай исчезнем.
Termina lo que ya empezó.Заверши то, что уже началось.
Amor prohibido, beso prohibidoЗапретная любовь, запретный поцелуй.
......
A veces yo pienso que no tiene sentidoИногда я думаю, что ничто не имеет смысла,
Pero cada vez que te veo cobra sentido.Но каждый раз, когда я вижу тебя, всё обретает смысл.
Seguimos jugando a ser infielМы продолжаем играть в неверных.
DYDY
Los de la NazzaLos de la Nazza2
J AlvarezJ Alvarez
Prestige boyPrestige boy
We run this game, babyМы устанавливаем правила в этой игре, детка.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El amante — Daddy Yankee
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Daddy Yankee
Дэдди Янки — один из наиболее известных композиторов и певцов стиля реггетон...
Подробнее на Википедии
2) Musicologo & Menes «Los De La Nazza» — продюсеры звукозаписывающей компании Daddy Yankee «El Cartel Records».
Ft. J Alvarez