A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Shine

Cyndi Lauper — перевод песни
Water's edge

Cyndi Lauper Shine (2002) Water's edge

5.0

8

Water's edge

Water's edge

Край воды

I went to the water's edge,Я подошла к краю воды,

forgot I couldn't swimЗабыв, что не умею плавать.

I went to the water's edge,Я подошла к краю воды,

all ready to jump inПриготовившись в неё прыгнуть.

I saw the water shimmerЯ увидела, как вода заблестела,

I heard the wind howlЯ услышала, как завыл ветер,

I saw my own reflectionЯ увидела своё отражение,

I just can't see it nowА сейчас его не вижу.

You say it's the way of the worldТы говоришь, мир устроен так,

To somehow co-existЧто мы обречены на сосуществование,

That eventually life unfurlsЧто в конце концов жизнь открывает нам

A path to happinessПуть к счастью.

So I whisperПоэтому я шёпотом проговариваю

your little secretТвою маленькую тайну

And repeat it under my breathИ тихонько её повторяю.

I'll save it for you in my heartЯ сохраню её для тебя в своём сердце,

In case we both forgetЕсли вдруг мы оба её забудем.

Oh, I wish you could wrap yourself around meАх, как бы я хотела, чтобы ты меня обнял:

I am gripped by a lonelinessМеня охватило одиночество.

Oh, I wish you could wrap yourself around meАх, как бы я хотела, чтобы ты меня обнял:

I'd be released in your tendernessМою боль облегчила бы твоя нежность,

I'd be released in your tendernessМою боль облегчила бы твоя нежность.

I went to the water's edgeЯ подошла к краю воды

and saw my life eclipseИ увидела, как потускнела моя жизнь.

I went to the water's edgeЯ подошла к краю воды

and then felt myself slipИ почувствовала, как в неё ускользаю.

I dreamed that I was floating,Мне привиделось, что я держусь на поверхности

just coast until I grew finsУ берега, а потом у меня выросли плавники.

I want to catch this tideЯ хочу, чтобы течение привело меня

back homeОбратно домой,

and feel you againЧтобы я могла чувствовать тебя снова.

Oh, I wish you could wrap yourself around meАх, как бы я хотела, чтобы ты меня обнял:

I am gripped by a lonelinessМеня охватило одиночество.

Oh, I wish you could wrap yourself around meАх, как бы я хотела, чтобы ты меня обнял:

I'd be released in your tendernessМою боль облегчила бы твоя нежность.

Oh, I wish you could wrap yourself around meАх, как бы я хотела, чтобы ты меня обнял:

I am gripped by a lonelinessМеня охватило одиночество.

Oh, I wish you could wrap yourself around meАх, как бы я хотела, чтобы ты меня обнял:

I'd be released in your tendernessМою боль облегчила бы твоя нежность,

I'd be released in your tendernessМою боль облегчила бы твоя нежность,

I'd be released in your tendernessМою боль облегчила бы твоя нежность.

... развернуть комментарий

Bogarde
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 декабря 2015

Понравился перевод?

Перевод песни Water's edge — Cyndi Lauper Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Cyndi Lauper

Cyndi Lauper

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Shine

Shine (2002)

Угадай мелодию! Cyndi Lauper Играть >

Видео

Топ сегодня