Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод и текст песни
Si yo fuera él
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
3
Si yo fuera él
Если бы я был им
Se ve con mirarte a los ojosПо твоим глазам видно,
que ahora tus cosas no van nada bien,что сейчас твоя жизнь совсем не ладится,
que quieres huir de su lado,что ты хочешь сбежать, не хочешь быть с ним,
te sientes perdida y no sabes qué hacer.ты чувствуешь себя потерянной и не знаешь, что делать.
Hay lágrimas sobre tu almohada,На твоей подушке слёзы,
si piensas en mi como ayerесли ты думаешь обо мне также как вчера.
Y sé que pensar te provocaИ мне известно, что твои мысли оживают,
si acaso se tocan tu piel y mi piel.стоит только нашим телам случайно соприкоснуться.
Y bajas así la mirada sin una palabra,И ты опускаешь глаза, вот так без единого слова,
sin que haya un porqué,без единой причины,
todo se vuelve un suplicio,всё превращается в пытку,
se acaba el hechizo y al irte otra vezчары рассеиваются, и ты уходишь снова.
No brillan igual las estrellas,Звезды уже не так ярко светят,
gira tu mundo al revésтвой мир вертится в обратную сторону,
y sigue quemando el deseoи желание продолжает сжигать,
por un solo beso te mueres de sed.один единственный поцелуй, ты жаждешь его до смерти.
Tú, tú, tú sabes que siempre te améТы, ты, ты знаешь, что я всегда тебя любил,
y asi como aquel primer día,и как и в самый первый день, в моей жизни
serás en mi vida el amor que soñé.ты всегда будешь любовью, о которой я мечтал.
Tú, tú, allá donde quiera que estés,Ты, ты, там, где бы ты ни была,
no hay nada que yo no te diera,нет ничего, что я не мог бы дать тебе,
si tú me quisieras...если бы ты меня любила,…
si yo fuera él.если бы я был им.
Y bajas así la mirada sin una palabra,И ты опускаешь глаза вот так без единого слова,
sin que haya un porqué,без единой причины,
todo se vuelve un suplicio,всё превращается в пытку,
se acaba el hechizo y al irte otra vezчары рассеиваются, и ты уходишь снова.
no brillan igual las estrellas,Звезды уже не так ярко светят,
gira tu mundo al revésтвой мир вертится в обратную сторону,
y sigue quemando el deseoи желание продолжает сжигать,
por un solo beso te mueres de sed.один единственный поцелуй, ты жаждешь его до смерти.
Tú, tú, tú sabes que siempre te améТы, ты, ты знаешь, что я всегда тебя любил,
y así como aquel primer día,и как и в самый первый день, в моей жизни
serás en mi vida el amor que soñé.ты всегда будешь любовью, о которой я мечтал.
Tú, tú allá donde quiera que estés,Ты, ты, там, где бы ты ни была,
no hay nada que yo no te dieraнет ничего, что я не мог бы дать тебе,
si tú me quisieras...если бы ты меня любила,…
si yo fuera él.если бы я был им.
Tú, tú, tú sabes que siempre te améТы, ты, ты знаешь, что я всегда тебя любил,
y asi como aquel primer día,и как и в самый первый день, в моей жизни
serás en mi vida el amor que soñé.ты всегда будешь любовью, о которой я мечтал.
Tú, tú allá donde quiera que estés,Ты, ты, там, где бы ты ни была,
no hay nada que yo no te diera,нет ничего, что я не мог бы дать тебе,
si tú me quisieras...если бы ты меня любила,…
si yo fuera él.если бы я был им.
Si yo fuera él...Если бы я был им…
Si yo fuera él...Если бы я был им…
Si yo fuera él...Если бы я был им…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Si yo fuera él — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Amar es
(2003)
- 1. Este loco que te mira
- 2. Si yo fuera él
- 3. Why?
- 4. Solo pienso en ti
-
6.
No hace falta
-
9.
Entre los Andes
- 10. Te llamé