Перевод песни Es amor (Cristian Castro)

Si me abrazas así,
En un instante vuelvo atrás:
Nuestros besos sin fin,
Placeres, peleas y mucho más,
Seguimos igual, probando y tratando vivir,
Más fuertes por este sentir.

Es amor, la risa y el llanto de los dos
Mundano y tan mágico, esto sí,
Es amor, es ignorar la decepción,
Es entregarse de emoción,
Es amor...

Me conoces tan bien,
Pero hay un extraño que no ves,
Yo sé el camino hacia tu edén,
Pero jamás te entenderé.
Y seguimos tú y yo,
Reales amantes así,
Después de todo esto es vivir.

Es amor, la risa y el llanto de los dos
Mundano y tan mágico, esto sí,
Es amor,
es ignorar la decepción,
Es entregarse de emoción,
Es amor...

Sé un infierno, sin querer
Se completa y lo que hoy nos separa
Después nos hará volver,
Es amor...

Когда ты так меня обнимаешь,
В одно мгновение я переношусь назад, туда, где
Наши длящиеся бесконечно поцелуи,
Удовольствия, ссоры и много что ещё,
Мы всё также пробуем и пытаемся жить,
Становясь сильнее благодаря этому чувству.

Это любовь, смех и слёзы на двоих,
Земная и такая волшебная, о да,
Это любовь, она означает позабыть разочарование,
Полностью отдаться эмоциям —
Это любовь…

Ты так хорошо меня знаешь,
Но есть во мне то, что ещё не знакомо тебе,
Мне известна дорога к твоему Эдему,
Но мне никогда не понять тебя.
И продолжаем мы все также
Дарить друг другу любовь в настоящем,
Невзирая ни на что — это и значит жить!

Это любовь, смех и слёзы на двоих,
Земная и такая волшебная, о да,
Это любовь, она означает позабыть разочарование,
Полностью отдаться эмоциям —
Это любовь…

Я знаю, что в огонь мы сами, невольно,
Масла подливаем, и то, что сегодня нас разделяет,
Потом нас сблизит вновь –
Это любовь…