Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Desesperado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
3
Desesperado
Отчаявшийся
VuelveВернись...
Por favor como estésПрошу тебя, какой бы ты ни стала,
Como sea que a nadie le importaКак бы там ни было, это никого не касается,
Aunque te hayas manchado de todo para mí es igual.Даже если ты запятнана1, для меня это не важно.
No me importa lo que seasМне не важно то, какая ты теперь,
No me importa si has cambiadoМне не важно, если ты изменилась,
No me importa si eres otraМне не важно, если ты — другая,
No me importa si has pecado.Мне не важно, если ты согрешила.
Vuelve te lo ruego porque estoy…Вернись, умоляю тебя, ведь я...
DesesperadoВ отчаянии...
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado.Я приму тебя любой, ты — победила.
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabado,Ты же видишь, что без тебя я — конченный человек,
Sin ganas de vivir.Не желающий жить.
DesesperadoЯ в отчаянии...
Necesito tu cuerpo caliente a mi ladoМне необходимо твоё горячее тело рядом,
Para darme esa fuerzaЧтобы подпитывать меня той энергией,
Que sólo tú me has dadoКоторую лишь ты способна была дать.
Ten piedad de mí.Сжалься надо мной...
VuelveВернись...
Aunque vengas de Dios sabe dónde,Даже если ты придёшь чёрт знает откуда,
Aquí está tu casa.Здесь твой дом.
Aunque te hayan tocado mil manosДаже если ты перебывала во множестве рук,
Para mí es igual.Для меня это не важно.
No me importa lo que diganМне не важно, что скажут,
No me importa lo que has dadoМне не важно, что ты совершила,
No me importa si estás limpiaМне не важно, насколько чиста ты,
No me importa lo pasadoМне не важно прошлое.
Vuelve te lo imploro porque estoy…Вернись, заклинаю тебя, ведь я...
DesesperadoВ отчаянии...
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganadoЯ приму тебя любой, ты — победила.
Ya lo ves que sin ti soy un hombre acabadoТы же видишь, что без тебя я — конченный человек,
Sin ganas de vivir.Не желающий жить.
DesesperadoЯ в отчаянии...
Necesito tu cuerpo caliente a mi ladoМне необходимо твоё горячее тело рядом,
Para darme esa fuerzaЧтобы подпитывать меня той энергией,
Que sólo tú me has dadoКоторую лишь ты способна была дать.
Ten piedad de mí...Сжалься надо мной...
Desesperado, desesperado, desesperado...Я в отчаянии, в отчаянии, в отчаянии...
1) запятнана — имеется в виду, что опозорена или обесчещена, т.е. вела недостойный образ жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Desesperado — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mi amigo el Príncipe
(2011)
-
3.
Desesperado
- 5. Insaciable amante
-
10.
Vamos a darnos tiempo