Войти с форума
Регистрация на форуме
Criolo — перевод и текст песни
Algoritmo íntimo
Criolo, Ney Matogrosso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Criolo появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
Algoritmo íntimo
Личный алгоритм
[Criolo:][Criolo:]
Eu queria você aqui, perto de mim.Я хотел бы, чтобы ты была здесь, рядом со мной.
Quando a gente gosta, não dá pra esconder.Когда мы нравимся друг другу, это не скрыть.
Quando a gente ama, corpo fala.Когда мы любим, говорят наши тела.
Coração quer explodir de amor.Сердце распирает от любви.
Eu sinto tua falta, bebê.Я скучаю по тебе, малышка.
Você é uma flor.Ты прекрасна как цветок.
[Ney Matogrosso:][Ney Matogrosso:]
Eu não sei se dá pra ver que eu viНе уверен, можно ли понять, что я видел,
que você viu a minha mensagem.что ты прочла моё сообщение.
Acho que sente que sintoЯ думаю, ты чувствуешь, что я чувствую,
que sente que sinto saudade.что ты чувствуешь, что я скучаю.
Mas não vou ficar na esperaНо я не буду ждать,
na cela da tela toda a eternidade.глядя в экран телефона, целую вечность.
Meu algoritmo íntimoМой личный алгоритм диктует, что
quer te agarrar de verdade.я должен привязать тебя к себе по-настоящему.
[Criolo:][Criolo:]
Me responde.Ответь мне,
Pra gente não se afastar mais.чтобы мы больше не отдалялись друг от друга.
O tempo é danado,Время коварно:
muda o prumo e a prosa, meu bem.меняет цели и слова, дорогая.
Meu corpo em chamas gritaМоё пылающее тело взывает к тебе
e implora por teu abraço. (Volta.)и умоляет принять меня в твои объятия. (Вернись!)
[Ney Matogrosso:][Ney Matogrosso:]
Eu não sei se dá pra ver que eu viНе уверен, можно ли понять, что я видел,
que você viu a minha mensagem.что ты прочла моё сообщение.
Acho que sente que sintoЯ думаю, ты чувствуешь, что я чувствую,
que sente que sinto saudade.что ты чувствуешь, что я скучаю.
Mas não vou ficar na esperaНо я не буду ждать,
na cela da tela toda a eternidade.глядя в экран телефона, целую вечность.
Meu algoritmo íntimoМой личный алгоритм диктует, что
quer te agarrar de verdade.я должен привязать тебя к себе по-настоящему.
Песня на португальском языке.
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Algoritmo íntimo — Criolo
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Criolo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
