lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bury the hatchet

Cranberries, the — перевод песни
Promises

Cranberries, the Bury the hatchet (1999) Promises
5.0 22
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Promises

Обещания

You'd better believe I'm comingТы можешь быть уверен в том, чего я добиваюсь;
You'd better believe what I sayТы можешь быть уверен в том, что я говорю;
You'd better hold on to your promisesТебе не помешало бы придерживаться своих обещаний
Because you bet you'll get what you deserve.Потому что ты сделал ставку и получишь то, что заслужил.
She's going to leave him overОна хочет расстаться с ним,
She's going take her love awayОна хочет оставить свою любовь.
So much for your eternal vows, wellТак много твоих бесконечных обещаний! Так что
It does not matter anyway.В любом случае это не имеет значения.
Why can't you stayПочему ты не можешь остаться
Here a whileЗдесь ненадолго?
Stay here awhileОстанься здесь ненадолго!
Stay with me.Останься со мной!
Oh oh oh oh oh ohО-о-о...
All the promises we madeВсе обещания, что мы дали
Promises we made(Обещания, что мы дали),
All the meaningless and empty words I brokeВсе бессмысленные и пустые слова я нарушила,
Broke broookeНарушила, нарушила;
Oh oh oh oh ohО-о-о...
All the promises we brokeО всех обещаниях, что мы нарушили
Promises we broke(Обещаниях, что мы нарушили),
All the meaningless and empty words I spokeО всех бессмысленных и пустых словах я говорила,
Spoke spooookeГоворила, говорила...
What of all the things that you taught meКак насчет всех тех вещей, чему ты учил меня?
What of all the things that you'd sayКак насчет всех тех вещей, что бы ты сказал?
What of all your prophetic preachingКак насчет всех твоих пророческих наставлений?
You're just throwing it all awayТы просто попусту их растрачиваешь!
Maybe we should burn the house downМожет, нам следует спалить дом дотла,
Have ourselves another fightПридумать для нас очередную ссору,
Leave the cobwebs in the closetОставить паутину в кладовке,
'Cause tearing them out is just not rightПотому что разорвать ее — это просто неправильно!
Why can't you stayПочему ты не можешь остаться
Here awhileЗдесь ненадолго?
Stay here awhileОстанься здесь ненадолго!
Stay with meОстанься со мной!
Oh oh oh oh ohО-о-о...
All the promises we madeО всех обещаниях, что мы дали
Promises we made(Обещаниях, что мы дали),
All the meaningless and empty words I prayedО всех бессмысленных и пустых словах я молилась,
Prayed praaaayedМолилась, молилась;
Oh oh oh oh ohО-о-о...
All the promises we brokeО всех обещаниях, что мы нарушили
Promises we broke(Обещаниях, что мы нарушили),
All the meaningless and empty words I spokeО всех бессмысленных и пустых словах я говорила,
Spoke SpooookeГоворила, говорила...
Oh oh oh oh ohО-о-о...
All the promises we madeО всех обещаниях, что мы дали
Promises we made(Обещаниях, что мы дали),
All the meaningless and empty words I prayedО всех бессмысленных и пустых словах я молилась,
Prayed praaaayedМолилась, молилась;
Oh oh oh oh ohО-о-о...
All the promises we brokeО всех обещаниях, что мы нарушили
Promises we broke(Обещаниях, что мы нарушили),
All the meaningless and empty words I spokeО всех бессмысленных и пустых словах я говорила,
Spoke SpooookeГоворила, говорила...
Oh hey oh hey oh hey ...О-о-о...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 февраля 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Bury the hatchet Animal instinct Cranberries, the
No need to argue Zombie Cranberries, the
Everybody else is doing it, so why can't we? Linger Cranberries, the
No need to argue Ode to my family Cranberries, the
Bury the hatchet Just my imagination Cranberries, the
To the faithful departed Salvation Cranberries, the
No need to argue Empty Cranberries, the
Everybody else is doing it, so why can't we? Dreams Cranberries, the

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Promises — Cranberries, the Рейтинг: 5 / 5    49 мнений

Cranberries, the

Cranberries, the

The Cranberries — ирландская группа из Лимерика, которая превратила мелодичный поп-рок в голос целого поколения. От ранних хитов Dreams и Linger до ставшей символом 90-х Zombie, их музыка балансировала между нежностью и протестом. Биография коллектива — это история взлёта, паузы, возвращения и финального альбома после ухода Долорес О’Риордан.

полная биография

Этот альбом

Bury the hatchet
Угадай мелодию! Cranberries, the Играть >

Видео

Статьи по теме

The Cranberries — Zombie: история песни, изменившей звучание группы 9 июня 2026 The Cranberries — Zombie: история песни, изменившей звучание группы

Топ сегодня