Войти с форума
Регистрация на форуме
Corrs, the — перевод песни
All the love in the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Corrs, the появятся новые переводы
5.0
1
All the love in the world
Вся любовь мира
I'm not looking for someone to talk toЯ не ищу кого-то, чтобы поболтать,
I've got my friend, I'm more than O.K.У меня есть друг, и все у меня прекрасно,
I've got more than a girl could wish forЯ имею даже больше того, что может желать девушка,
I live my dreams but it's not all they sayЯ живу своими мечтами, но это не то, о чем говорят,
Still I believe I'm missing something realИ все же я полагаю, что у меня нет чего-то настоящего,
I need someone who really sees me...Я нуждаюсь в ком-то, кто действительно меня поймет...
Don't wanna wake up alone anymoreНе хочу больше просыпаться одна,
Still believing you'll walk through my doorВсе еще верю, что ты войдешь в мою дверь.
All I need is to know it's for sureВсе, что мне нужно — быть уверенной в этом,
Then I'll give... all the love in the worldТогда я одарю тебя... всей любовью мира!
I've often wondered if love's an illusionЧасто задавала себе вопрос «Любовь это иллюзия?»,
Just to get you through the loneliest daysПреодолеть бы эти одинокие дни и обрести тебя!
I can't criticize itЯ не могу осуждать это,
I have no hesitationМне неведомы сомнения,
My imagination just stole me awayМое воображение унесло меня прочь,
Still I believeОднако, я понимаю,
I'm missing something realУ меня нет чего-то настоящего,
I need someone who really sees me...Я нуждаюсь в ком-то, кто действительно меня поймет...
Don't wanna wake up alone anymoreНе хочу больше просыпаться одна,
Still believing you'll walk through my doorВсе еще верю, что ты войдешь в мою дверь.
All I need is to know it's for sureВсе, что мне нужно — быть уверенной в этом,
Then I'll give... all the love in the worldТогда я одарю тебя... всей любовью мира!
Love's for a lifetime not for a momentЛюбовь — это на всю жизнь, это не миг,
So how could I throw it awayКак же я могу от нее отказаться?
Yeah I'm only humanДа, я лишь человек,
And nights grow colderИ ночи настолько холоднее
With no-one to love me that wayБез того, кто полюбит меня.
Yeah I need someone who really sees me...Да, я нуждаюсь в ком-то, кто действительно меня поймет...
And I won't wake up alone anymoreИ я больше не буду просыпаться одна,
Still believing you'll walk through my doorЯ все еще верю, что ты войдешь в мою дверь,
You'll reach for me and I'll know it's for sureТы дотронешься до меня и я без сомнения узнаю тебя,
Then I'll give all the love in the worldТогда я одарю тебя... всей любовью мира!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All the love in the world — Corrs, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Corrs, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
