Войти с форума
Регистрация на форуме
CORPSE — перевод песни
Miss YOU!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у CORPSE появятся новые переводы
5.0
18
Miss YOU!
Скучаю ПО ТЕБЕ!
I don't wanna look like this, fuckЯ не хочу так выглядеть, блять
I don't wanna feel like this, fuckЯ не хочу так чувствовать, чёрт возьми
Wish I didn't miss her so muchХочу, чтобы я не так сильно скучал по ней
Knew that this would happen, fuck loveЗнал, что это произойдёт, к чёрту любовь
Break a mirror, yeah, fuckin' break a mirrorРазбиваю зеркало, да, разбиваю ёбаное зеркало
Glass shatter, gums bleed,Стекло разбивается вдребезги, дёсны кровоточат,
off the fuckin' Everclearэто всё от ебучего Everclear1
Eyes red, mind race,Красные глаза, в голове неразбериха,
fuckin' wish that you were hereчертовски хочу, чтобы ты была здесь
I was really fuckin' hopin'А ведь я правда чертовски надеялся,
it'd be different this year, uhчто в этом году всё будет по-другому, ах
She optimistic, not me (Don't come back)Она оптимистична, а я нет (Не возвращайся)
No quiero estar aquíЯ не хочу быть здесь
Woe is me, l'appel du videТяжело мне приходится, бездна зовёт2
She still want me, c'est la vieОна всё ещё хочет меня, такова жизнь
I can't even leave my place without hidin' my faceЯ даже не могу выйти из дома, не спрятав лицо
Just a glamorized desk job rottin' awayГламурная офисная работа, просто загниваю
I ain't even got friends, feel like everyone's fakeУ меня даже нет друзей, чувствую, что все фальшивки
Really prayin' for the dayЯ правда молюсь о том дне,
the reaper take me awayкогда жнец заберёт меня отсюда3
Break a mirror, yeah, fuckin' break a mirrorРазбиваю зеркало, да, разбиваю ёбаное зеркало
Glass shatter, gums bleed,Стекло разбивается вдребезги, дёсны кровоточат,
off the fuckin' Everclearэто всё от ебучего Everclear
Eyes red, mind race,Красные глаза, в голове неразбериха,
fuckin' wish that you were hereчертовски хочу, чтобы ты была здесь
I was really fuckin' hopin'А ведь я правда чертовски надеялся,
it'd be different this year, uhчто в этом году всё будет по-другому, ах
I don't wanna look like this, fuckЯ не хочу так выглядеть, блять
I don't wanna feel like this, fuckЯ не хочу так чувствовать, чёрт возьми
Wish I didn't miss her so muchХочу, чтобы я не так сильно скучал по ней
Knew that this would happen, fuck loveЗнал, что это произойдёт, к чёрту любовь
Knew that this would happen, fuck loveЗнал, что это произойдёт, к чёрту любовь
(I don't deserve flowers)(Я не заслуживаю цветов)
(Between the disease and the drugs)(Между болезнью и лекарствами)
(I look like a monster)(Я выгляжу как монстр)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miss YOU! — CORPSE
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
CORPSE
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Французское выражение «l’appel du vide» буквально переводится как «зов бездны» и обозначает смутное желание прыгнуть вниз, находясь на высоте. Нечто подобное можно почувствовать, к примеру, на смотровой площадке Эйфелевой башни. Разумеется, это ощущение редко действительно приводит к опасным ситуациям, хотя и может беспокоить..
3) Жнецы – не демоны, они не принимают сторону добра или зла, это просто смерть, принявшая определенную форму, и работают они проводниками душ в загробный мир, по-гречески – психопомпами..