Choke me like you hate me, but you love me Low-key wanna date me when you fuck me (Uwu) Touch me with the lights off and my chains on Baby, I'm not the right one you should wait on
She a freak, lil' bad ho Gaspare told me kill it, I said, "Let me grab my Death Note" Uh, she pulled me in like a lasso Sayin' that she know me, I don't even know her at, though Ain't no daddy issues, then I won't even bother She say I kill her cat like I'm Luka Magnotta Real bad bitch, pussy bald likе Saitama They used to hate mе, now they want me, bitch, I feel like I'm Gaara Uh, girl, you fuckin' with a wrong one Fuck his team, fuck your clique, bitch, I'm on one Fuck your stream, fuck your clip, you ain't saw one Got your bitch on my dick like she want one
Look and she got Death Note, dead souls, split dye, chain cold Think I fell in love when she said, "Grab me by the neck," though All through the night, colder than ice Man, I swear these goth girls finna fuck up my life Bat wing fly like the moon in the sky She just look into my soul with them Shinigami eyes Coke in my nose and a blade on her thigh Man, I think this girl is really tryna plan my demise It's the pumpkin patch king with the corpse with the ring And she'd fuck my best friend if I die here today
Choke me like you hate me, but you love me Low-key wanna date me when you fuck me Touch me with the lights off and my chains on Baby, I'm not the right one you should wait on
Задуши меня, как будто ненавидишь, но ты меня любишь Тайная поклонница хочет встречаться со мной, когда ты трахаешь меня (Уву) 4 Коснись меня и моих цепей с выключенным светом Детка, я не тот, кого тебе стоит ждать
Она странная, плохая маленькая шлюшка Гаспар сказал мне убить её, 5 я сказал, «Дай мне забрать свою Тетрадь Смерти» 6 Ах, она потянула меня, как лассо 7 Говорит, что она знает меня, я даже не знаю её, хотя С папашей нет никаких проблем, тогда я даже не буду беспокоиться Она говорит, что я убиваю её кота, как Лука Маньотта 8 Настоящая плохая сучка, лысая киска как Сайтама 9 Раньше они ненавидели меня, а теперь они меня хотят, сука, чувствую себя Гаарой 10 Ах, девочка, ты трахаешься не с тем, с кем надо Нахуй его команду, нахуй твою банду, сука, я сам по себе Нахуй твоё направление, нахуй твой клип, ты не видел ни одного Засадил твою сучку на свой член, как будто она этого хочет
Посмотри, у неё есть Тетрадь Смерти, мёртвые души, расщеплённая краска, холодная цепь Думаю, я влюбился, когда она сказала, «Схвати меня за шею», хотя Вся ночь напролёт холоднее, чем лёд Чувак, клянусь, эти готические девушки испортят мою жизнь Крыло летучей мыши летает, как луна в небе Она просто смотрит мне в душу глазами Синигами 11 Кокс у меня в носу и лезвие на её бедре 12 Чувак, я думаю, эта девушка действительно пытается спланировать мою кончину Она — король тыквенных грядок с трупом с кольцом И она трахнет моего лучшего друга, если я умру здесь сегодня
Задуши меня, как будто ненавидишь, но ты меня любишь Тайная поклонница хочет встречаться со мной, когда ты трахаешь меня Коснись меня и моих цепей с выключенным светом Детка, я не тот, кого тебе стоит ждать
Автор перевода —
1) Эту песню можно рассматривать как продолжение или сиквел одной из предыдущих песен CORPSE «CAT GIRLS ARE RUINING MY LIFE!»..
2) E-girls — Японская гёрл-группа, объединяющая в своих рядах участниц следующих гёрл-групп компании Avex: «Dream», «Happiness», «Flower», «Bunny», а также чисто женской танцевальной группы «EGD». Но в этой песне скорее всего поётся про субкультуру. E-girl (E-гёрл) – это набирающая популярность среди молодежи интернет-субкультура. Название ее произошло от сокращенного «electronic girl», что переводится как «электронная девушка».С появлением в Сети этого термина им характеризовали девушек, больших фанаток электронных игр. Изначально понятие носило саркастическо-оскорбительный характер относительно геймеров в юбках. Но с ростом популярности TikTok новый тренд стал самым топовым в социальных сетях..
3) На обложке к самой песне изображена ютубер и тик-токер Эмма Ланжевен, подруга Корпса.
4) UWU — это выражение эмоции, используйте данный символ, когда будете испытывать счастье, радость, удовольствие..
5) Гаспар — настоящее имя Savage Ga$p..
6) Тетрадь Смерти — Манга за авторством Цугуми Обы, проиллюстрированная Такэси Обатой, выпускавшаяся в журнале Weekly Shonen Jump с 1 декабря 2003 года. Согласно опросу, проведённому в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 10-е место среди лучшей манги всех времён..
7) Лассо — Верёвка с петлёй на конце, предназначенная для набрасывания вокруг цели и последующего затягивания при натяжении верёвки. Известный атрибут американских ковбоев..
8) Лука Маньотта — Канадский актёр гей-порно, обвинённый в убийстве, расчленении, последующем изнасиловании и, вероятно, частичном поедании китайского студента. Приговорён к пожизненному лишению свободы.
Среди защитников животных он уже не первый год известен как "убийца котят". Этой кличкой он обязан ещё одному видеоролику, снятому около десяти лет назад. Совсем еще юный Лука принес домой двоих милых котят, сперва гладил их, а потом засунул в пластиковый мешок и откачал из него весь воздух при помощи пылесоса. Еще одного котенка он скормил голодному питону. Все свои зверства маленький садист снимал на видео и спустя годы решился выложить его на YouTube..
9.Сайтама (サイタマ, Saitama) — главный персонаж манги OnePunch-Man и самый сильный из современных героев. Живет в заброшенном городе Z. Молодой мужчина среднего роста, крепкий, сильный и здоровый. Лыс. Ранее, за три года до основного сюжета манги, был коротко подстриженным брюнетом. Причина облысения по словам Сайтамы — чрезмерные физические нагрузки. Глаза темно-карего цвета]].
10) Гаара — Персонаж аниме и манги «Наруто» авторства Масаси Кисимото. Кисимото ввёл персонаж Гаары в качестве «квазидвойника» главного персонажа сериала, Наруто Удзумаки: оба они родились при похожих обстоятельствах, но совершенно по-разному развивались как личности, преодолевая проблемы со своим воспитанием. Первоначально введённый в качестве антагониста и соперника Наруто, Гаара стал родственной душой и близким другом Наруто по мере развития серии..
11) Бог смерти или синигами (яп. 死神 синигами, букв. «бог смерти») — персонифицированная смерть; смерть как отдельный персонаж или группа персонажей в фантастических произведениях японского искусства, например, в манге, аниме или ракуго..
12) Кокаин — сокращённо кокс.
Понравился перевод?
Перевод песни E-GIRLS ARE RUINING MY LIFE! — CORPSE
Рейтинг: 5 / 514 мнений
2) E-girls — Японская гёрл-группа, объединяющая в своих рядах участниц следующих гёрл-групп компании Avex: «Dream», «Happiness», «Flower», «Bunny», а также чисто женской танцевальной группы «EGD». Но в этой песне скорее всего поётся про субкультуру. E-girl (E-гёрл) – это набирающая популярность среди молодежи интернет-субкультура. Название ее произошло от сокращенного «electronic girl», что переводится как «электронная девушка».С появлением в Сети этого термина им характеризовали девушек, больших фанаток электронных игр. Изначально понятие носило саркастическо-оскорбительный характер относительно геймеров в юбках. Но с ростом популярности TikTok новый тренд стал самым топовым в социальных сетях..
3) На обложке к самой песне изображена ютубер и тик-токер Эмма Ланжевен, подруга Корпса.
4) UWU — это выражение эмоции, используйте данный символ, когда будете испытывать счастье, радость, удовольствие..
5) Гаспар — настоящее имя Savage Ga$p..
6) Тетрадь Смерти — Манга за авторством Цугуми Обы, проиллюстрированная Такэси Обатой, выпускавшаяся в журнале Weekly Shonen Jump с 1 декабря 2003 года. Согласно опросу, проведённому в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 10-е место среди лучшей манги всех времён..
7) Лассо — Верёвка с петлёй на конце, предназначенная для набрасывания вокруг цели и последующего затягивания при натяжении верёвки. Известный атрибут американских ковбоев..
8) Лука Маньотта — Канадский актёр гей-порно, обвинённый в убийстве, расчленении, последующем изнасиловании и, вероятно, частичном поедании китайского студента. Приговорён к пожизненному лишению свободы.
Среди защитников животных он уже не первый год известен как "убийца котят". Этой кличкой он обязан ещё одному видеоролику, снятому около десяти лет назад. Совсем еще юный Лука принес домой двоих милых котят, сперва гладил их, а потом засунул в пластиковый мешок и откачал из него весь воздух при помощи пылесоса. Еще одного котенка он скормил голодному питону. Все свои зверства маленький садист снимал на видео и спустя годы решился выложить его на YouTube..
9.Сайтама (サイタマ, Saitama) — главный персонаж манги OnePunch-Man и самый сильный из современных героев. Живет в заброшенном городе Z. Молодой мужчина среднего роста, крепкий, сильный и здоровый. Лыс. Ранее, за три года до основного сюжета манги, был коротко подстриженным брюнетом. Причина облысения по словам Сайтамы — чрезмерные физические нагрузки. Глаза темно-карего цвета]].
10) Гаара — Персонаж аниме и манги «Наруто» авторства Масаси Кисимото. Кисимото ввёл персонаж Гаары в качестве «квазидвойника» главного персонажа сериала, Наруто Удзумаки: оба они родились при похожих обстоятельствах, но совершенно по-разному развивались как личности, преодолевая проблемы со своим воспитанием. Первоначально введённый в качестве антагониста и соперника Наруто, Гаара стал родственной душой и близким другом Наруто по мере развития серии..
11) Бог смерти или синигами (яп. 死神 синигами, букв. «бог смерти») — персонифицированная смерть; смерть как отдельный персонаж или группа персонажей в фантастических произведениях японского искусства, например, в манге, аниме или ракуго..
12) Кокаин — сокращённо кокс.