Перевод песни Hold me closer (Cornelia Jakobs)

No need to apologize
'Cause there’s nothing to regret
Well, this is not what I wanted
Guess all the good things come to an end

So baby bye, bye
Wish you the best
But most of alI I wish that I could love you less
Well, maybe you're right
I'll find someone else
You say it isn't me, but when did that ever help?

Hold me closer
Although you'll leave before the sunrise
Might be bleeding,
But don't you mind
I'll be fine
Oh, it kills me
I found the right one at the wrong time
But until the sunrise
Hold tight, hold tight

Maybe it happened too fast
I guess that I understand
You say that you've never felt
this way for anyone
And that's why it scares you to death

So baby bye, bye
Though it's for the best
Still I can't see how that would ease the pain in my chest

Hold me closer
Although you'll leave before the sunrise
I'll be bleeding,
But don't you mind
I'll be fine
Oh, it kills me
I found the right one at the wrong time
But until the sunrise
Could you just hold me tight?
I know, I have to let go, but just give me the night

'Cause tomorrow will hurt
Hurt really bad
'Cause I’m about to lose the best I ever had

Hold me closer
Although you'll leave before the sunrise
I'll be bleeding,
But don't you mind,
I'll be fine
Oh, it kills me
I found the right one at the wrong time
But until the sunrise
Could you just hold me tight?
I know, I have to let go, but just give me the night

Can't you see that you found the right one at the wrong time?
It was just the wrong time
Hold tight, hold tight

Не нужно извинений,
Ведь не о чем жалеть.
Да, это не то, о чём я мечтала,
Но в конце концов, всё хорошее когда-нибудь заканчивается.

Так что прощай, малыш, прощай,
Желаю тебе всего наилучшего.
Но более всего я желаю любить тебя чуточку меньше.
Да, может ты и прав,
И я найду другого.
Ты говоришь, это не моя вина, но когда это помогало?

Обними меня крепче,
Пусть ты и уйдешь до зари.
Может, моё сердце обливается кровью,
Но не обращай внимания,
Я буду в порядке.
О, это убивает меня,
Я нашла нужного человека в неподходящее время.
Но прежде, чем солнце взойдет,
Обними покрепче, обними покрепче.

Может, всё произошло слишком быстро,
Я думаю, я понимаю.
Ты говоришь, что ни с кем не чувствовал
ничего подобного прежде,
Поэтому это до смерти пугает тебя.

Так что прощай, малыш, прощай,
Хотя это к лучшему,
Я всё ещё не могу понять, как это уменьшит боль в моей груди.

Обними меня крепче,
Пусть ты и уйдешь до зари.
Может, моё сердце обливается кровью,
Но не обращай внимания,
Я буду в порядке.
О, это убивает меня,
Я нашла нужного человека в неподходящее время.
Но прежде, чем солнце взойдет,
Можешь ли ты просто обнять меня крепче?
Я знаю, я должна отпустить, но подари мне ещё одну ночь.

Ведь завтра принесёт с собой боль,
Такую острую боль
От потери лучшего, что у меня когда-либо было.

Обними меня крепче,
Пусть ты и уйдешь до зари.
Может, моё сердце обливается кровью,
Но не обращай внимания,
Я буду в порядке.
О, это убивает меня,
Я нашла нужного человека в неподходящее время.
Но прежде, чем солнце взойдет,
Можешь ли ты просто обнять меня крепче?
Я знаю, я должна отпустить, но подари мне ещё одну ночь.

Разве ты не видишь, что нашёл ту самую в неподходящее время?
Просто неподходящее время.
Обними крепче, обними крепче.