Войти с форума
Регистрация на форуме
Coppelius — перевод песни
Murders in the Rue Morgue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coppelius появятся новые переводы
4.8
5
Murders in the Rue Morgue
Убийства на улице Морг
I remember it was plain as dayЯ вспоминаю, это было ясно как днём,
Although it happend in the dark of the nightХотя это случилось во мраке ночи.
I was strolling through the streets of ParisЯ шёл по улицам Парижа,
And it was cold it was starting to rainИ было холодно, начинался дождь.
And then I heard a piercing screamА затем я услышал пронзительный крик,
And I rushed to the scene of the crimeИ я бросился к месту преступления,
But all I found was the butchered remainsНо всё, что я обнаружил - зарезанные тела
Of two girls lay side by sideДвух девушек, лежащих рядом.
Murders in the Rue MorgueУбийства на улице Морг1,
Someone call the gendarmesКто-то вызвал жандармов,
Murders in the Rue MorgueУбийства на улице Морг,
Vite before the killers go freeУбийцы пока на свободе.
There's some people coming down the streetНесколько человек шли по улице,
At last there's someone heard my callНаконец, кто-то услышал мой зов,
I can't understand why they're pointing at meЯ не понимаю, почему они указали на меня,
I never done nothing at allЯ никогда не делал ничего подобного,
But I must have got some blood on my handsНо у меня, должно быть, была кровь на руках,
Because everyon's shouting at meПотому что все кричали на меня.
I can't speak French so I couldn't explainЯ не говорю по-французски и поэтому не мог объяснить,
And like a fool I started running awayИ, как дурак, я начал убегать.
Murders in the Rue MorgueУбийства на улице Морг,
Running from the gendarmesБегу от жандармов,
Murders in the Rue MorgueУбийства на улице Морг,
Running from the arms of the lawБегу от рук правосудия.
And now I gotta get awayИ теперь я собираюсь уйти
From the arms of the lawОт рук правосудия.
All of France is looking for meВся Франция ищет меня,
And I just gotta find my way acrossИ я собираюсь просто перебраться
the border for sureза границу для безопасности,
Down the south to ItalyНа юг, в Италию.
Murders in the Rue MorgueУбийства на улице Морг,
Running from the gendarmesБегу от жандармов,
Murders in the Rue MorgueУбийства на улице Морг,
Am I ever gonna be freeЯ всегда должен быть на свободе.
Murders in the Rue MorgueУбийства на улице Морг,
Running from the gendarmesБегу от жандармов,
Murders in the Rue MorgueУбийства на улице Морг,
Running from the arms of the lawБегу от рук правосудия.
It took so long and I'm getting so tiredЭто отняло много времени и я так устал,
I'm running out of places to hideМне не хватает места, чтобы прятаться.
Should I return to the scene of the crimeДолжен ли я вернуться на место преступления,
Where the two young victims diedГде две молодые жертвы погибли,
If I could go to somebody for helpЕсли бы я мог прийти кому-нибудь на помощь,
It'd get me out of trouble for sureОн избавил бы меня от неприятностей, наверняка.
But I know that it's on my mindНо я знаю, что это моё мнение,
That my doctor said I've done it beforeВот и мой доктор сказал, что я делал уже это раньше.
Murders in the Rue MorgueУбийства на улице Морг,
Running from the gendarmesБегу от жандармов,
Murders in the Rue MorgueУбийства на улице Морг,
I'm never going homeЯ никогда не вернусь домой.
1) по мотивам рассказа "Двойное убийство на улице Морг" Эдгара Аллана По
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Murders in the Rue Morgue — Coppelius
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Coppelius
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Time-Zeit
(2007)
- 1. Intro
- 2. Ouvertüre
- 3. Rather be dead
- 4. Time-Zeit
- 5. Murders in the Rue Morgue
- 6. Urinstinkt
- 7. Operation
- 8. Olimpia
- 9. But
- 10. Nothing personal
- 11. Escapade I
- 12. Absinth
- 13. Surely
- 14. Outro