Перевод песни Wish I missed U (Concrete Castles)

Silence...
It's killing me, all of the silence.
You've been quiet,
I wanna know where you've been hiding.

Was it my fault?
Was I wrong when I said I needed space?
We fell apart, you tried hard,
I was pushing you away.
And you know I hate to see you like this.
I wish I could change my mind,
But I...

Can't say I miss you.
I wish I missed you too.
I can't say I miss you.
I wish I missed you too.
You keep telling me we'll make it work,
Am I the one to blame?
'Cause I turn around and run away,
I'll never feel the same as you.
I wish I missed you too

Your lips
Keep moving even though I feel sick.
Now the silence
Is creeping in, I hear your heart skip.
Was it my fault?
Was I wrong when I said I needed space?
We fell apart, you tried hard,
I was pushing you away.
And you know I hate to see you like this.
I wish I could change my mind,
But I...

Can't say I miss you.
I wish I missed you too.
I can't say I miss you.
I wish I missed you too.
You keep telling me we'll make it work,
Am I the one to blame?
'Cause I turn around and run away,
I'll never feel the same as you.
I wish I missed you too

Picking up the pieces of your broken heart
I thought that I told you not to fall too hard
Picking up the pieces of your broken heart
I thought that I told you not to fall too hard

Can't say I miss you.
I wish I missed you too.
I can't say I miss you.
I wish I missed you too.
You keep telling me we'll make it work,
Am I the one to blame?
'Cause I turn around and run away,
I'll never feel the same as you.
I wish I missed you too.
I wish I missed you too.
I wish I missed you too.
I wish I missed you too

— Тишина...
Меня убивает вся эта тишина.
Ты был тихим,
Я хочу знать, где ты прятался.

Была ли в этом моя вина?
Ошибалась ли я, сказав, что мне нужно личное пространство?
Мы разошлись, ты так старался,
А я тебя отталкивала.
И знаешь, я ненавижу видеть тебя таким.
Хотела бы я передумать,
Но я...

Не могу сказать, что скучаю.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.
Я не могу сказать, что скучаю.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.
Ты продолжаешь говорить, что у нас все получится.
Это я во всем виновата?
Потому что я разворачиваюсь и убегаю,
Я никогда не буду чувствовать того же, что ты.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.

— Твои губы
Продолжают двигаться несмотря на то, что мне плохо.
Теперь тишина
Подкрадывается, я чувствую замирание твоего сердца.
Была ли в этом моя вина?
Ошибался ли я, сказав, что мне нужно личное пространство?
Мы разошлись, ты так старалась,
А я тебя отталкивал.
— И знаешь, я ненавижу видеть тебя таким.
Хотела бы я передумать,
Но я...

Не могу сказать, что скучаю.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.
Я не могу сказать, что скучаю.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.
Ты продолжаешь говорить, что у нас все получится.
Это я во всем виновата?
Потому что я разворачиваюсь и убегаю,
Я никогда не буду чувствовать того же, что ты.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.

Собирая осколки твоего разбитого сердца,
Я думала, я говорила тебе не влюбляться так сильно.
Собирая осколки твоего разбитого сердца,
Я думала, я говорила тебе не влюбляться так сильно.

Не могу сказать, что скучаю.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.
Я не могу сказать, что скучаю.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.
Ты продолжаешь говорить, что у нас все получится.
Это я во всем виновата?
Потому что я разворачиваюсь и убегаю,
Я никогда не буду чувствовать того же, что ты.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.
Хотела бы я скучать по тебе тоже.