Войти с форума
Регистрация на форуме
Unbreakable Перевод и текст песни Conchita Wurst
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conchita Wurst появятся новые переводы
4.8
15
Unbreakable
Тебя не сокрушить
Without a warning or reason why Без предупреждения и безо всякой причины,
He walked away with no goodbye. Он ушёл, даже не попрощавшись.
He was your everything Он был для тебя всем —
That's what you thought Или ты так думала,
Till he tore your heart out and ripped it up Пока он не разбил и не вырвал твоё сердце.
Bitter memories without a cure Горькие воспоминания, от которых не избавиться,
How did you pull yourself off from the floor? Как ты смогла подняться с колен?
You lost the battle but not the war Ты проиграла битву, а не войну,
Look at you now! Взгляни на себя!
Look at you Взгляни на себя:
From the pieces of your shattered world Из осколков своего мира,
You made a grit into a pearl Из одной песчинки ты смогла создать жемчужину.
Now you shine, you're beautiful Сейчас ты сияешь, ты прекрасна,
You're unbreakable. Тебя не сокрушить.
And nobody can hurt you now И теперь никто не сможет тебя ранить,
No, nobody can bring you down Никто не сможет тебя сломить,
'Cause you're strong, you're beautiful, Потому что ты сильна, ты прекрасна,
You're unbreakable. Тебя не сокрушить.
Now in the mirror who do you see? Кого сейчас ты видишь в зеркале?
You're not the one you used to be, so naive Ты не та, кем ты была, уже не так наивна.
The story's over there once upon Это уже в прошлом:
You turn the page now you're moving on Ты перевернула эту страницу и живёшь дальше.
Bitter memories they have no end Горькие воспоминания, им нет конца,
When you decided not to look back Когда ты решаешь не оглядываться назад.
You lost the battle but that was then, Ты проиграла битву, но это было тогда,
So look at you now! Так взгляни на себя сейчас!
Look at you Взгляни на себя:
From the pieces of your shattered world Из осколков своего мира,
You made a grit into a pearl Из одной песчинки ты смогла создать жемчужину.
Now you shine, you're beautiful Сейчас ты сияешь, ты прекрасна,
You're unbreakable. Тебя не сокрушить.
And nobody can hurt you now И теперь никто не сможет тебя ранить,
No, nobody can bring you down Никто не сможет тебя сломить,
'Cause you're strong, you're beautiful, Потому что ты сильна, ты прекрасна,
You're unbreakable. Тебя не сокрушить.
That's what you are Это ты:
Invincible, inside your heart Непобедимая в самом сердце(!).
You lost the battle, but healed the scars Ты проиграла битву, но залечила раны,
Now you're unbreakable Теперь тебя не сокрушить.
From the pieces of your shattered world Из осколков своего мира,
You made a grit into a pearl Из одной песчинки ты смогла создать жемчужину.
Now you shine, you're beautiful Сейчас ты сияешь, ты прекрасна,
You're unbreakable. Тебя не сокрушить.
And nobody can hurt you now И теперь никто не сможет тебя ранить,
No, nobody can bring you down Никто не сможет тебя сломить,
'Cause you're strong, you're beautiful, Потому что ты сильна, ты прекрасна,
You're unbreakable. Тебя не сокрушить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Unbreakable — Conchita Wurst
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Conchita Wurst
Томас Нойвирт, более известный под женским альтер-эго Кончита Вурст — австрийский поп-певец и травести-артист. Победитель конкурса песни Евровидение 2014. Образ «женщины с бородой» был создан Нойвиртом в 2011 году
Подробнее на Википедии