Войти с форума
Регистрация на форуме
Conan Gray — перевод песни
Lovesick boys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conan Gray появятся новые переводы
5.0
3
Lovesick boys
Влюбленные парни
I was alone for a whileНекоторое время я был один,
You came along and youНо пришла ты и
Asked me for a smileПопросила меня улыбнуться.
I guess then the stars had alignedДумаю, звезды тогда сошлись,
A flower bloomed, the clouds were rushing out of my mindЦветок распустился, а облака умчались из моего разума.
And that's how it goes in the filmsИ именно так это происходит в фильмах:
Tears of honeysuckle welling up in your eyesСлезы жимолости наворачиваются на глаза,
A boy meets a girl,Парень встречает девушку,
They go off to beat the worldИ они отправляются покорять мир,
And they both are left unsatisfiedНо остаются недовольными.
Well, lovesick boys will write you love songsЧто ж, влюбленные парни напишут тебе песни о любви,
And lovesick girls will always listenА влюбленная девушка всегда будет их слушать.
But what you fail to see's theres plenty of usНо ты не видишь, что нас слишком много,
So keep your petals pointing towards the sunТак что держи свои лепестки направленными к солнцу
And bloomИ расцветай,
BloomРасцветай,
BloomРасцветай,
Just bloom, just bloomПросто расцветай, просто расцветай.
You watch as he walks through the fieldsТы смотришь, как он идет по полю,
Crushing pretty daisiesРаздавливая красивые маргаритки
Under his heavy heelsCвоими тяжелыми каблуками,
He picks you a big oneСреди них он выбирает тебе самую большую,
It withers in the sunОна вянет на солнце,
You notice that the flower is youИ вдруг понимаешь, что цветок — это ты.
And i know that he has the charmИ я знаю, что у него есть обаяние,
To sweep you off your feet and wrap you around his armЧтобы сбить тебя с ног и заключить в свои объятия,
But he hurts you like crazy,Но он причиняет тебе безумную боль.
He loves you, well maybeОн любит тебя, наверное,
But you are so much better than you know that you areНо ты намного лучше, чем думаешь.
Cause lovesick boys will write you love songsПотому что влюбленные парни напишут тебе песни о любви,
And lovesick girls will always listenА влюбленная девушка всегда будет их слушать.
But what you fail to see's theres plenty of usНо ты не видишь, что нас слишком много,
So keep your petals pointing towards the sunТак что держи свои лепестки направленными к солнцу
And bloomИ расцветай,
BloomРасцветай,
BloomРасцветай,
Just bloom, just bloom, just bloomПросто расцветай, просто расцветай.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lovesick boys — Conan Gray
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Conan Gray
Conan Gray — певец и автор песен, который начал с подростковых видео на YouTube и дошёл до больших поп-релизов на Republic Records. В биографии — переезды и взросление в Техасе, прорыв с Kid Krow и хитом Heather, исповедальный Superache и яркий синт-поп поворот Found Heaven с топ-продюсерами и туром.
полная биография