Войти с форума
Регистрация на форуме
Sing talk Перевод и текст песни College Humor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у College Humor появятся новые переводы
5.0
2
Sing talk
Бормопоп
Wake up every morning and I just can’t see Просыпаюсь каждое утро и не могу понять:
Why everybody in the world is rich and famous but me почему все в мире богатые и знаменитые, кроме меня?
I mean, I’m young and I’m hot, and I want to make money Я молодая, красивая и хочу зарабатывать деньги,
But when it comes to talents, I just don’t have any но когда речь заходит о талантах, то у меня нет ни одного.
I’m talking – I can’t sing a goddamn note! Я говорю: не могу взять ни одну чёртову ноту!
Can’t design or sew Не умею дизайнерить и шить,
Can’t even get a reality show меня даже не берут в реалити-шоу.
All I can do is talk to a lame beat Всё, что я умею, — говорить под отстойный бит.
Wait a minute, this sounds kinda sweet Минуточку, вроде приятно звучит.
I think I made a new genre of music Кажется, я создала новый жанр музыки.
Sing Talk Gotta Rock Бормопоп будет чумой.
Can’t Believe I Pulled This Off Не могу поверить, что преуспела в этом,
So Tight Hip Hop Light такая крутая, лайтовый хип-хоп.
It's like rapping but not quite Это как читать рэп, но не совсем.
Sing Talk – I’m On Top Бормопоп — я на вершине,
15 Minutes On My Clock мои 15 минут славы.
Woah-oh oh oh Оу-оу-оу-оу…
Woah-oh oh oh Оу-оу-оу-оу…
I tried to learn clarinet but I didn’t get far Я пыталась научиться играть на кларнете, но не достигла вершин.
I tried ballet but I couldn’t even stand at the bar Я пробовала балет, но не смогла простоять даже у станка.
Took a baking class and can’t legally say what went down Брала уроки выпечки и не могу по закону сказать, что из этого вышло,
But if there was money in arson I would be rich by now! но если бы платили за поджог, я сейчас была бы богатой!
Instead, I open my Mac Book Pro (pro) Вместо этого я открываю свой Mac Book Pro, Pro,
Talk into the microphone (phone) говорю в микрофон, микрофон,
Then run it through some Auto-Tunes потом обрабатываю это в Автотюне1.
What comes out isn’t really music То, что получается, нельзя назвать музыкой,
But I still have a number one hit но зато у меня есть хит номер один.
Doesn’t that just make you sick? Ну разве ж вас от этого не тошнит?
Doesn’t that just make you – Вас от этого не -
Sing Talk At The Top Of The Charts Бормопоп на вершине хит-парада.
Who Would Have Thought Life Is So Nice Кто бы мог подумать, что жизнь так хороша?
I’m like Lady Gaga, right? Я как Леди Гага2, верно?
Sing talk! Bratty rock Бормопоп! Дерзкий рок.
God, I hope this never stops, no Боже, я надеюсь, это никогда не закончится, нет.
Oh oh whoa oh! Оу-оу-оу-оу…
Oh oh whoa oh! Оу-оу-оу-оу…
Now this is what I sound like raw А вот так звучит мой сырой вокал,
All filters off it’s the real me все фильтры отключены, это настоящая я.
You had enough it sounds real rough Вы наслушались, звучит очень грубо.
I should give up! Мне лучше прекратить!
Wait I just remembered I can’t do anything else! Погодите, я вспомнила: я больше ничего не умею!
Sing Talk Watch Me Rock Бормопоп, смотрите, я рулю.
A Musician, No I’m Not Музыкант? Нет, не я.
My Life Is So Tight Моя жизнь такая классная.
Good thing I failed outta grad alright Хорошо, что я не закончила магистратуру.
Sing talk! Whiney pop Бормопоп! Плаксивый поп.
Sound like a bitchy, gay robot, oh Звучу, как стервозный гей-робот, о.
Oh oh whoa oh! Оу-оу-оу-оу…
Oh oh whoa oh! Оу-оу-оу-оу…
Hahahaha! Хахахаха!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sing talk — College Humor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
College Humor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Леди Гага – американская певица, автор песен, продюсер, филантроп, дизайнер и актриса.