Войти с форума
Регистрация на форуме
CNCO — перевод песни
Cometa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у CNCO появятся новые переводы
5.0
1
Cometa
Комета
Sí, si te vas a ir, no me dejes nada,Да, если ты уйдёшь, не оставляй мне ничего.
Llévate tus risas, tus caricias y tu voz.Забери с собой свой смех, ласки и голос.
Si no vas a volver,Если ты не собираешься вернуться,
llévate tu mirada,унеси с собой свой взгляд,
la que me recuerdaнапоминающий мне,
que me amaste un día.что однажды ты меня любила.
¿Cuántas cosas no te dije?Сколько всего я не сказал тебе?
¿Cuántas te oculté?Сколько всего утаил?
Y te irás, te irás,И ты уйдёшь, исчезнешь,
dejando aquí en tu lugar un gran vacío.оставив вместо себя огромную пустоту.
Y te irás, te irás,И ты уйдёшь, исчезнешь,
como un cometa que se va sin un destino,как комета, улетающая в никуда,
buscando en el espacioпытаясь отыскать в пространстве
lo que no encontróто, чего не нашла
en mis brazos.в моих объятиях.
Devuélveme mi luz,Верни мне ясность мысли
y arráncame tus palabras,и отними у меня свои слова,
tus promesas,свои обещания
tus mañanas que no existirán.о будущем, которое не наступит.
Mis lágrimas que hoyСлёзы, покоящиеся сегодня
descansan sobre mi almohada,на моей подушке, –
te las cambio por la heridaэто цена раны,
de tu ausencia.нанесённой мне твоим уходом.
¿Cuántas cosas no te dije?Сколько всего я не сказал тебе?
¿Cuántas te oculté?Сколько всего утаил?
Y te irás, te irás,И ты уйдёшь, исчезнешь,
dejando aquí en tu lugar un gran vacío.оставив вместо себя огромную пустоту.
Y te irás, te irás,И ты уйдёшь, исчезнешь,
como un cometa que se va sin un destino,как комета, улетающая в никуда,
buscando en el espacioпытаясь отыскать в пространстве
lo que no encontróто, чего не нашла
en mis brazos.в моих объятиях.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cometa — CNCO
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
CNCO
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
