Перевод песни Mitnehm' (Clueso)

Ist nicht so wild, komm lass mal sehen.
Von links nach rechts, wie steht der Wind?
Ey, schau mal raus, sitzt du bequem?
Wenn nicht, ist kein Problem - Ich krieg das hin.

Ich kann dich, wenn du willst, gern ein Stück mitnehm',
und es geht los, von jetzt auf gleich, wenn du dich traust.
Doch wir umfahren den Rest und nehmen Wege,
(die wir) die wir noch nicht kenn',
denn ich steh nicht gern im Stau.

Siehst du, jedes Bild taucht einfach auf
und es lenkt sich fast wie von allein.
Kein rotes Licht, dafür mehr blau.
Du hast kein' Plan - und wir brauchen kein'.

Ich kann dich, wenn du willst, gern ein Stück mitnehm',
und es geht los, von jetzt auf gleich, wenn du dich traust.
Doch wir umfahren den Rest und nehmen Wege,
(die wir) die wir noch nicht kenn',
denn ich steh nicht gern im Stau.

Hier und da komm' ich auf die Idee,
einen andern Weg zu gehen,
mal verspielt und mal gefasst.
(Ich steh nicht gern im Stau)

Это не так уж и безумно, давай, взгляни,
Слева направо: куда дует ветер?
Эй, посмотри же, тебе удобно сидеть?
Если нет, не проблема, я позабочусь об этом.

Я могу, если ты хочешь, ненадолго взять тебя с собой,
И это случится прямо сейчас, если ты решишься.
Но мы объедем остаток пути и отправимся по тем дорогам,
Которые мы еще не знаем,
Потому что мне не нравится стоять в пробке.

Видишь, каждая картинка просто возникает перед нами,
И почти сама собой скрывается.
Нет красного света, зато вокруг всё голубое,
У тебя не плана, да он нам и не нужен.

Я могу, если ты хочешь, ненадолго взять тебя с собой,
И это случится прямо сейчас, если ты решишься.
Но мы объедем остаток пути и отправимся по тем дорогам,
Которые мы еще не знаем,
Потому что мне не нравится стоять в пробке.

Время от времени у меня возникает мысль
Поехать другой дорогой,
Порой увлекательной, а порой тихой,
(Мне не нравится стоять в пробке).