Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitnehm' Перевод и текст песни Clueso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clueso появятся новые переводы
5.0
1
Mitnehm'
Взять с собой
Ist nicht so wild, komm lass mal sehen. Это не так уж и безумно, давай, взгляни,
Von links nach rechts, wie steht der Wind? Слева направо: куда дует ветер?
Ey, schau mal raus, sitzt du bequem? Эй, посмотри же, тебе удобно сидеть?
Wenn nicht, ist kein Problem - Ich krieg das hin. Если нет, не проблема, я позабочусь об этом.
Ich kann dich, wenn du willst, gern ein Stück mitnehm', Я могу, если ты хочешь, ненадолго взять тебя с собой,
und es geht los, von jetzt auf gleich, wenn du dich traust. И это случится прямо сейчас, если ты решишься.
Doch wir umfahren den Rest und nehmen Wege, Но мы объедем остаток пути и отправимся по тем дорогам,
(die wir) die wir noch nicht kenn', Которые мы еще не знаем,
denn ich steh nicht gern im Stau. Потому что мне не нравится стоять в пробке.
Siehst du, jedes Bild taucht einfach auf Видишь, каждая картинка просто возникает перед нами,
und es lenkt sich fast wie von allein. И почти сама собой скрывается.
Kein rotes Licht, dafür mehr blau. Нет красного света, зато вокруг всё голубое,
Du hast kein' Plan - und wir brauchen kein'. У тебя не плана, да он нам и не нужен.
Ich kann dich, wenn du willst, gern ein Stück mitnehm', Я могу, если ты хочешь, ненадолго взять тебя с собой,
und es geht los, von jetzt auf gleich, wenn du dich traust. И это случится прямо сейчас, если ты решишься.
Doch wir umfahren den Rest und nehmen Wege, Но мы объедем остаток пути и отправимся по тем дорогам,
(die wir) die wir noch nicht kenn', Которые мы еще не знаем,
denn ich steh nicht gern im Stau. Потому что мне не нравится стоять в пробке.
Hier und da komm' ich auf die Idee, Время от времени у меня возникает мысль
einen andern Weg zu gehen, Поехать другой дорогой,
mal verspielt und mal gefasst. Порой увлекательной, а порой тихой,
(Ich steh nicht gern im Stau) (Мне не нравится стоять в пробке).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mitnehm' — Clueso
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Clueso
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.