Перевод песни Keinen Zentimeter (Clueso)

Und wir laufen, um uns zu begegnen
Die Augen zu vom Reden
Frei und noch entspannt
Und wir glauben getauft auf noch warmen Wegen
Die Nacht wirkt überlegen
Frei und doch gespannt
Frei und noch gespannt

Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
Ein Fleck ohne Kontur
Ich will ein' Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
Ein Ende ohne Zensur

Und wir liegen
Nicht weit von unser’m Leben
Ich kann in deinen Augen lesen
Frei und noch entspannt
Und wir lieben den hellen Tag hingegen
Offen und verlegen
Frei und doch gespannt
So frei und noch entspannt

Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
Ein Fleck ohne Kontur
Ich will ein’ Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
Ein Ende ohne Zensur

Ich würd’ gern mit dir mehr, viel mehr,
mit dir mehr unternehm’n...
Ich würd’ gern mit dir mehr, viel mehr,
mit dir mehr unternehm’n...

Ich will keinen Zentimeter mehr zwischen uns
Ein Fleck ohne Kontur
Ich will ein’ Anfang mit mehr Tiefe, mit mehr Hintergrund
Ein Ende ohne Zensur

И мы бежим, чтобы встретиться,
Глаза закрываются от разговоров,
Свободные и всё еще расслабленные,
И мы верим, крещенные еще совсем недавно.
Ночь кажется превосходной,
Свободные, но всё же напряженные,
Свободные и всё еще напряженные.

Я не хочу ни сантиметра больше между нами,
Пятно без контуров,
Я хочу начала с большей глубиной и антуражем
И конца без цензуры.

И мы лежим,
Находясь не далеко от нашей жизни,
Я могу прочитать в твоих глазах:
Свободные и всё еще расслабленные.
И тем не менее мы любим этот светлый день
Открыто и смущенно,
Свободные, но всё же напряженные,
Такие свободные, но всё еще напряженные.

Я не хочу ни сантиметра больше между нами,
Пятно без контуров,
Я хочу начала с большей глубиной и антуражем
И конца без цензуры.

Я бы с удовольствием, с большим удовольствием,
С тобой проводил время...
Я бы с удовольствием, с большим удовольствием,
С тобой проводил время...

Я не хочу ни сантиметра больше между нами,
Пятно без контуров,
Я хочу начала с большей глубиной и антуражем
И конца без цензуры.