Войти с форума
Регистрация на форуме
Club dogo — перевод песни
Lisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Club dogo появятся новые переводы
4.1
3
Lisa
Лиза
Lisa ha gli occhi di sua mamma, gli occhi del drammaУ Лизы глаза матери, глаза, полные слез,
del cardiopalma sogna una vita calmaВолнений, она мечтает о спокойной жизни.
Lisa scappa la notte, chiude piano le porteЛиза сбегает ночью, тихо прикрывает дверь.
suo padre beve, Lisa c'ha gli occhi blu dalle botteЕе отец пьянствует, у Лизы глаза в синяках от тумаков.
Lisa è cresciuta per la strada insieme agli altri ragaЛиза выросла на улице с другими ребятами,
scopa ma non ama e si spoglia soltanto per chi pagaОна отдается, но не любит и раздевается только перед теми, кто платит,
si fida solo dei soldi, non ha i capelli raccoltiОна верит только деньгам, ее волосы всегда распущены –
sotto ha i segni di chi conosce le maniere fortiПод ними у нее следы от тех, у кого грубые манеры.
Lisa si aiuta saltellando in mezzo ai passi falsiЛиза выживает, мечась посреди неверных решений,
conosce i modi di fare e i modi di farsiОна знает, как доставить удовольствие другим и как – самой себе.
Lisa balla col diavolo un lento come una principessaЛиза кружится с дьяволом в медленном танце, словно принцесса,
Lisa si sveglia e vorrebbe tirarsi un colpo in testaЛиза просыпается, и ей хочется застрелиться.
scegli il desiderio più forte che pensiВыбери самое желанное из своих мечтаний,
poi scappa via Lisa corri più forte che riesciА потом убегай, Лиза, беги как можно быстрее,
scrollati il mondo da addosso, fotti i problemi e lacrimeСтряхни с себя мир, наплюй на проблемы и слезы,
Lisa corri a più non posso e falli piangere per te.Лиза, беги через "не могу" и заставь их плакать по тебе.
Oggi puoi spegnere il telefonoСегодня ты можешь выключить телефон,
anche se gridi gli altri non ti sentonoХоть ты и кричишь, другие не слышат тебя.
la tua migliore amica è sopra il tavoloТвоя лучшая подруга на столе,
ti dedico 'sta musica del diavoloЯ посвящаю тебе эту дьявольскую музыку.
Lisa, Lisa, LisaЛиза, Лиза, Лиза,
schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa.Избавься от проблем с картой Виза, Виза, Виза.
La mia Lisa fa la vita il bello è che lo diceМоя Лиза наслаждается жизнью, так она говорит.
non come le altre non fa finta di fare l'attriceОна не такая, как другие, она не делает вид, что играет актрису,
la rispetto nel suo cuore c'è una cicatriceЯ уважаю ее, ведь в сердце у нее шрам —
suo fratello è morto sotto una mitragliatriceЕе брат погиб под пулеметом.
bevo traminer mangio cevicheЯ пью виноградное вино, ем севиче1,
come ad un boss si addiceКак подобает крутому парню.
amore sei così fatta che ora ti tocca cambiare nariceЛюбимая, ты уже так накачалась, что теперь твоя очередь поменять ноздрю.
sdraiato a fianco a lei, fumo l'erba di GraceРастянувшись у нее под боком, курю коноплю,
rivede 25 volte in dvd Scarface25-й раз пересматриваю по DVD "Лицо со шрамом".
sono quel tizio sul precipizio insieme parliamo del vizioЯ – тот тип на краю, давай поговорим о пороке,
e di cosa faremo (cosa) il giorno del giudizioИ о том, что мы будем делать (что?) в Судный день.
sei una regina come NefertitiТы царица, как Нефертити,
ho chiamato gli amici per farla pagare ai tipi che mi diciЯ позвал друзей, чтобы заставить ее заплатить тем типам, о которых ты мне говоришь.
molti mi odiano ma è un sentimento forte comunqueМеня многие ненавидят, но по-любому, это сильное чувство,
volevo dirti che per me non sei una qualunqueЯ хотел сказать тебе, что для меня ты особенная,
sto immerso nella vasca, con musica subacqueaЯ погружен в ванну, под водой играет музыка,
tu prendi tutto e scappa, tu prendi tutto e scappaБери все и беги, бери все и беги!
Oggi puoi spegnere il telefonoСегодня ты можешь выключить телефон,
anche se gridi gli altri non ti sentonoХоть ты и кричишь, другие не слышат тебя.
la tua migliore amica è sopra il tavoloТвоя лучшая подруга на столе,
ti dedico sta musica del diavoloЯ посвящаю тебе эту дьявольскую музыку.
Lisa, Lisa, LisaЛиза, Лиза, Лиза,
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa.Избавься от проблем с картой Виза, Виза, Виза.
Lisa ha lo sguardo giù, Lisa c'ha gli occhi bluЛиза опустила взгляд, синеглазка Лиза,
scrive sta vita sulla pelle come i suoi tatooОна пишет эту жизнь на коже, как и свои тату.
Lisa ha lo sguardo giù, Lisa c'ha gli occhi bluЛиза опустила взгляд, синеглазка Лиза,
Lisa promette a se stessa "non succederà più"Лиза обещает самой себе «Такого больше не повторится».
Lisa ha lo sguardo giù, Lisa c'ha gli occhi bluЛиза опустила взгляд, синеглазка Лиза,
scrive sta vita sulla pelle come i suoi tatooОна пишет эту жизнь на коже, как и свои тату.
Lisa ha lo sguardo giù, Lisa c'ha gli occhi bluЛиза опустила взгляд, синеглазка Лиза,
Lisa promette a se stessa "non succederà più"Лиза обещает самой себе «Такого больше не повторится».
1) Севи́че (исп. ceviche, seviche или sebiche, sebiche) — блюдо из рыбы или морепродуктов, чьей родиной считается Перу
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lisa — Club dogo
Рейтинг: 4.1 / 5 5 мнений
Club dogo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.