Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Club dogo появятся новые переводы
3.8
1
Fragili
Хрупки
Siamo fragili se tutti ci toccanoМы хрупки при каждом прикосновении,
Siamo fatti di sogni che non ci fanno dormireМы созданы из мечтаний, которые лишают нас сна.
Io non dormo quando ti penso,Мне не до сна, когда я думаю о тебе,
io non dormo e basta, compensoЯ не сплю и все тут, уравниваю.
Io lo so che siamo unitiЯ знаю, что мы едины,
se a capirsi basta il silenzioКогда речь идет о том, что, чтобы понять друг друга достаточно помолчать.
Senza te sarei nel vuotoБез тебя я был бы опустошен,
mentre insieme siamo immortaliВ то время как вместе мы бессмертны.
Baby, accelero la moto,Милая, я набираю скорость на мотоцикле,
chiudi gli occhi e spegni i fanaliЗакрой глаза и потуши фары.
Vedi, noi siamo la luce insieme,Видишь, вместе мы свет,
il male che produce il beneЗло, что приводит к добру.
La notte abbassa lo sguardoНочью потупляется взгляд,
che guardarci non gli convieneВедь нам не пристало смотреть друг на друга.
Noi fumiamo questa vita,Мы выкуриваем эту жизнь,
una paglia dopo l'orgasmoЦарапина после оргазма.
Stanno tutti quanti a riva,Все стоят на берегу:
facciamo l'amore al largoМы занимаемся любовью у озера.
Siamo il bianco e siamo il nero,Мы белое и черное,
siamo Dio che appare davveroМы Господь, который показывается в реальности,
Siamo piccoli e perfettiМы маленькие и совершенные,
come il mondo visto dal cieloКак и мир, видимый с небес.
Siamo fragili se tutti ci toccanoМы хрупки при каждом прикосновении,
Siamo fatti di sogni che non ci fanno dormireМы созданы из мечтаний, которые лишают нас сна.
Cose che non si possono direТо, что нельзя сказать,
Insieme siamo l'inizio e la fineВместе мы начало и конец,
E la fineИ конец.
Per te cammino sulle mine,Ради тебя я иду по минам,
per te passo questo confineРади тебя пересекаю границу,
Portando nel bagagliaio cose che non ti posso direХраня в багажнике то, что не могу тебе сказать.
La mia vita è un film come al cine,Моя жизнь похожа на фильм:
io e te poli opposti, alcalineЯ и ты противоположные полюса, щелочи.
Solo tu mi rilassi alla fine,Лишь ты смягчаешь меня, в конце концов,
solo tu mi rilasci endorfineЛишь ты наполняешь меня эндорфином.
Non mi fido delle altre bambine,Я не верю остальным девочкам,
siamo unici, tigri albineМы едины, тигры-альбиносы.
Sotto il sole di mezzanotteПод полуночным солнцем
io ti scriverò le mie rimeЯ напишу тебе свои стихи.
E la nostra vita è musicaА наша жизнь – это музыка,
quindi rappo sopra il tuo battitoПоэтому я читаю рэп под биение твоего сердца.
E quanta gente ci giudica,И сколько людей нас судят,
nessuno coglie quest'attimoНикто не постигает это мгновение.
Sognavo che ero innocenteЯ видел сон, в котором я был невинен,
ma poi mi sono svegliatoНо потом проснулся,
E tu non c'eri per nienteТебя там не было вовсе,
e restavo il tipo sbagliatoИ я остался тем, кто совершил ошибку.
Siamo fragili se tutti ci toccanoМы хрупки при каждом прикосновении,
Siamo fatti di sogni che non ci fanno dormireМы созданы из мечтаний, которые лишают нас сна.
Cose che non si possono direТо, что нельзя сказать,
Insieme siamo l'inizio e la fineВместе мы начало и конец,
E la fineИ конец.
Ci cerchiamo come animali,Мы ищем друг друга подобно животным,
a piedi nudi come i gitaniБосиком, словно цыгане.
Contro il mondo con le mani,Противостоя миру,
come se non ci fosse un domaniКак будто бы для нас нет завтрашнего дня.
Ora siamo pronti a tutto,Теперь мы готовы ко всему,
a cose che non possiamo direК тому, о чем не можем рассказать,
A sogni che non fanno dormire,К мечтам, которые лишают нас сна,
noi siamo l'inizio e la fineМы начало и конец.
Non devo guardare il cieloМне не нужно смотреть в небо,
per capire da dove pioveЧтобы понять, откуда идет дождь.
Se mi cerchi sono già altrove,Если ты ищешь меня, я уже не здесь,
indirizzo nuvola noveНаправляюсь к девятому небу.
Io che ti ho coperta d'oroЯ покрыл тебя золотом
nei nostri giorni preziosiВ наши драгоценные дни,
Ed ora piango sangueА теперь я плачу кровью,
e gli dei son tutti invidiosiА богини все лопаются от зависти.
Siamo fragili se tutti ci toccanoМы хрупки при каждом прикосновении,
Siamo fatti di sogni che non ci fanno dormireМы созданы из мечтаний, которые лишают нас сна.
Cose che non si possono direТо, что нельзя сказать,
Insieme siamo l'inizio e la fineВместе мы начало и конец,
Insieme siamo l'inizio e la fineВместе мы начало и конец
Feat. Arisa
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fragili — Club dogo
Рейтинг: 3.8 / 5 8 мнений
Club dogo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.