Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Aïda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
Aïda
Аида
J'ai vu crouler bien des monumentsЯ видел руины
Et sous leurs pierres vivre des serpentsИ под их камнями живых змей
Mais mon amour défiait le tempsНо моя любовь бросила вызов времени
Comme une vieille monnaie d'argentКак старая серебрянная монета
Comme la belle MykérinosКак великолепная пирамида Микерина
Se cache à l'ombre de KhéopsЛежащая в тени Хеопса
Tu te cachais derrière mon amourТы спряталась за моей любвью
Oh mon amour jusqu'à ce jourО моя любовь, она и по сей день
Et même si je dois pleurerИ даже если мне придется плакать
Et même si je dois souffrirИ даже если мне придется страдать
Aïda il est temps de partirАида время прощаться
Il est tempsПора
Je suis le fils de MemphisЯ сын Мемфиса
La capitale de l'EgypteСтолицы Египта
Quand un bateau passera sur le NilКогда лодка поплывет по Нилу
Il te faudra quitter ma villeТы должнa будешь покинуть мой город
Et même si je dois pleurerИ даже если мне придется плакать
Et même si je dois souffrirИ даже если мне придется страдать
Aïda il est temps de partirАида время прощаться
Il est tempsПора
Et même si je dois pleurerИ даже если мне придется плакать
Et même si je dois souffrirИ даже если мне придется страдать
Aïda il est temps de partirАида время прощаться
Il est tempsПора
Même, même, même !Даже, даже, даже!
Aïda (musique de Charles Gounod, paroles d’Eric Charden)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aïda — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биография