Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude Barzotti — перевод песни
Amami
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude Barzotti появятся новые переводы
4.7
3
Amami
Люби меня
Perché, mi viene voglia adesso di parlareПочему я говорю?
Un po’ ci credo,Отчасти, потому что я в это верю,
Un po’ tanto per fare,Отчасти, чтобы хоть что-то делать
Insieme noi due sì... si può provareМы вдвоем, да... можно попробовать
Cadere...Упасть...
Come due foglie, libere e leggereПодобно двум листочкам, легким и свободным,
Come aquiloni, pazzi verso il mareСловно безумные воздушные змеи, стремящиеся к морю.
se vuoi di più, se lo vuoi fare tu...Если ты хочешь большего, если ты хочешь этого, так действуй же!
Volare...Летать...
Come due uccelli contro l'uraganoПодобно двум птицам, сопротивляющихся ветру,
Come velieri, persi da lontanoСловно парусники, затерявшиеся в дали,
Senza paura, dandoci la mano...Без страха, протягивая друг другу руку…
Amami, amami, amami, amamiЛюби меня, люби меня, люби...
Ballare...Танцевать...
Chiudere gli occhi e non dover sognareЗакрыть глаза, не нужно мечтать
Perché sei vera, perché tu sei quaВедь ты реальна, ты здесь.
Non voglio un sogno, voglio la realtàЯ не хочу грез, мне нужна реальность:
Rischiare, proteggerti da me potrei sbagliareРисковать, оберегать тебя от меня, ведь я могу совершать ошибки,
Studiarmi un po’ di più per migliorareУзнать себя, чтобы стать лучше,
Morire un po’, poi nascere con te...Немного погибать и возрождаться подле тебя…
AmamiЛюби меня,
Come un film in bianco e neroКак в черно-белом кино,
Ma pulito e sincero, come tanti anni faНо искренне и открыто, как когда-то давно.
AmamiЛюби меня,
Come un seme per terraКак семя в земле,
Che sopporta la guerra, e che poi fioriràКоторое переживает войну, чтобы потом распуститься.
AmamiЛюби меня,
è come un sacrileggioЭто подобно святотатству,
farò al mondo lo sfreggio, di tenerti per meЯ готов противостоять всему миру, чтобы сберечь тебя для себя.
AmamiЛюби меня!
E fermare le oreОстановить часы,
Respirando l'amore, che respiro mi dà...Дыша любовью, которая и дает мне силы дышать!
AmamiЛюби меня
E fermare il destinoИ остановить судьбу,
Sono il seno e la bocca, addolcirti il camminoСмягчить твой путь
AmamiЛюби меня!
E decidere ioИ мне решать,
Se sei stanco o sei Dio, ma comunque sei mioУстал ли ты, или ты Бог, что бы там ни было, но ты мой…
AmamiЛюби меня!
E mangiare la melaВкусить яблоко,
Fare ancora peccato, perché amare si puòСогрешить еще раз, поскольку можно любить.
AmamiЛюби меня!
E svegliarti al mattinoБудить тебя по утрам
come fossi un bambino, coccolandoti un po’...Легкими ласками, как если бы ты была еще ребенком.
Amami, amamiЛюби меня, люби меня!
ancora più forte, forte amamiЕще сильнее, люби меня крепко!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amami — Claude Barzotti
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Claude Barzotti
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.