Перевод песни Complete control (Clash, the)

They said: «release Remote Control»¹
But we didn't want it on the label
They said: «Fly to Amsterdam»
The people laughed but the press went mad

Ooh ooh ooh someone's really smart
Ooh ooh ooh complete control, that's a laugh

On the last tour my mates couldn't get in
I'd open up the back door but they'd get run out again
At every hotel we was met by the Law
Come for the party - come to make sure!

Ooh ooh ooh have we done something wrong?
Ooh ooh ooh complete control, even over this song

You’re my guitar hero

They said we'd be artistically free
When we signed that bit of paper
They meant let's make a lots a money
An' worry about it later

Ooh ooh ooh I'll never understand
Ooh ooh ooh complete control - lemme see your other hand!

I don’t trust you, so why should you trust me?
Huh?
All over the news spread fast
They're dirty, they're filthy
They ain't gonna last!
This is Joe Public speaking
I'm controlled in the body
Controlled in the mind
This is the top rockers
With your zone in the price you whore
Comes to me

Total, see you in control
Total, see you all in control

We’ve got the rock ‘n’ roll
That means you
I kick it, I fight it, I gotta get up at it
I gotta kick it

Они сказали: «Выпускайте Дистанционное управление»
Но мы не хотели делать это на лейбле
Они сказали: «Летите в Амстердам»
Люди смеялись, а пресса сходила с ума

Оуу оуу оуу, кто-то очень умный
Оуу оуу оуу, полный контроль, это смешно

В последнем туре мои друзья не могли зайти
Мы открыли черный ход, но их прогнали снова ²
В каждом отеле нас встречали представители закона
Приходите на вечеринку, придите и посмотрите!

Оуу оуу оуу, мы свернули не туда?
Оуу оуу оуу, полный контроль, даже над этой песней

Ты мой гитарный герой

Они сказали, мы будем творчески свободны,
Когда мы подписывали эту бумажку
Они имели в виду: «Давайте срубим много денег,
А об остальном подумаем потом»

Оуу оуу оуу, я никогда не пойму
Оуу оуу оуу, полный контроль, покажи мне другую руку!

Я не доверяю тебе, так почему ты должен доверять мне?
А?
Все новости распространяются быстро:
«Они грязные, они лживые,
Они долго не протянут» ³
Это публичное обращение Джо Страммера:
«Я под контролем снаружи
Я под контролем изнутри
Все лучшие рокеры
Это шлюхи, назначающие свою цену,
Как думаю я»

Полный, увидимся под контролем
Полный, все увидимся под контролем

У нас есть рок-н-ролл
Это значит, вы
Я буду бунтовать, бороться, я против всего этого
Я должен бороться