Войти с форума
Регистрация на форуме
Clannad — перевод песни
Almost seems (too late to turn)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clannad появятся новые переводы
5.0
3
Almost seems (too late to turn)
Ещё чуть-чуть (и будет поздно возвращаться)
Though I care a lotДля меня это правда важно,
You don't believe it's true, do you?Однако, ты не веришь мне, ведь так?
So the answer's notВидишь ли, ответ не
Given before you start to tryНаходится, пока не пробуешь искать.
Almost seems too late to turnЕщё чуть-чуть, и будет поздно возвращаться.
What to do if I'm to learn?Что делать, если я узнаю?
Almost seems too late to turnЕщё чуть-чуть, и будет поздно обращаться
To youК тебе.
I saw the sad declineЯ видела печальный закат,
A rift become a stormОтчуждение переросло в грозу.
Stayed so cold last nightБыло так холодно прошлой ночью.
This lonely heart inside me says:Одинокое сердце во мне говорит:
Almost seems too late to turnЕщё чуть-чуть, и будет поздно возвращаться.
What to do if I'm to learn?Что делать, если я узнаю?
Almost seems too late to turnЕщё чуть-чуть, и будет поздно обращаться
To youК тебе.
Now the anger's goneТеперь гнев утих,
It leaves behind the pain againОсталась только боль, снова.
Where did we go wrong?В чём наша ошибка?
Let go, my shadow, pass me byТень моя, отпусти меня, уходи.
Almost seems too late to turnЕщё чуть-чуть, и будет поздно возвращаться.
What to do if I'm to learn?Что делать, если я узнаю?
Almost seems too late to turnЕщё чуть-чуть, и будет поздно обращаться
To youК тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Almost seems (too late to turn) — Clannad
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Clannad
Clannad (Кла́ннад) — ирландская музыкальная группа. Музыку Clannad можно охарактеризовать как синтез кельтского фолка, рока, нью-эйдж и джаза. Поют на гэльском (ирландском) и английском языках.
Подробнее на Википедии