Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Maé — перевод песни
Sa danse donne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Maé появятся новые переводы
5.0
200
Sa danse donne
Танец ее выдает
Si tu es du genre à les aimer au plurielЕсли ты склонен к тому, чтобы любить их нескольких,
Gentiment elles te demandent d´aller voir ailleursОни ласково попросят тебя топать куда подальше,
Si tu l´as suivie attiré par la lumièreЕсли ты последовал за ней, привлеченный светом,
Tes yeux peuvent s´éblouir sans poser tes doigts d´ailleursТвои глаза могут быть ослеплены, но рукам волю не давай.
Elle garde son corps mais sa danse donneОна бережет свое тело, но танец ее выдает
Ce que vendent les top models en vogueТо, что продают популярные топ-модели.
L´essentiel c´est que la note sonneГлавное — чтобы звучала музыка,
A chaque pas ça balanceНа каждом шагу хорошая музыка.
Elle garde son corps mais sa danse donneОна бережет свое тело, но танец ее выдает
Ce que vendent les top models en vogueТо, что продают популярные топ-модели.
L´essentiel c´est que la note sonneГлавное — чтобы звучала музыка,
A chaque pas ça balanceНа каждом шагу хорошая музыка.
Pendant que le monde s´attache à ce qui paraît,Когда все стремятся к кажущемуся,
Elle se raccroche aux décibels et puis disparaît,Она остается со своими децибеллами, а потом исчезает.
Pendant que les hommes lui mentent au démentiel,Когда мужчины ей безумно лгут,
Elle sait bien qu´elle n´échappera au loup seulement si elle...Она хорошо знает, что ускользнет из волчьих лап, только если...
Garde son corps mais sa danse donneБережет свое тело, но танец ее выдает
Ce que vendent les top models en vogueТо, что продают популярные топ-модели.
L´essentiel c´est que la note sonneГлавное — чтобы звучала музыка,
A chaque pas ça balanceНа каждом шагу хорошая музыка.
Elle garde son corps mais sa danse donneОна бережет свое тело, но танец ее выдает
Ce que vendent les top models en vogueТо, что продают популярные топ-модели.
L´essentiel c´est que la note sonneГлавное — чтобы звучала музыка,
A chaque pas ça balanceНа каждом шагу хорошая музыка.
Elle garde son corps tant que sa danse donneОна бережет свое тело, но танец ее выдает.
Elle échappera au loup la nuit,Она ускользнет от волка ночью.
L´essentiel c´est que la note sonne,Главное — чтобы звучала музыка,
Elle t´échappe, te balanceОна ускользнет от тебя, отбросит тебя.
Ca balanceХорошая музыка,
C´est la transe,Это транс
Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche,Ее тело движется, она сводит меня с ума, когда наклоняется,
On est là, on est bien,Мы здесь, нам хорошо.
Ce n´est pas un hold up mais on lève les mains,Это не ограбление, но мы поднимаем руки
Et j´aimerai bien pouvoir la frôlerИ я бы очень хотел к ней прикоснуться,
Lui chuchoter : mon amour, ma chérie, ma beauté,Прошептать: моя любовь, моя милая, моя красавица.
Elle est sensuelle,Она чувственна,
Le groove est en elle,Она возбуждает,
Sa peau d´ébène luit, elle est plutôt sexyЕе темная кожа блестит, она весьма сексуальна
Et j´imagine un collé serréИ я представляю, как тесно прижимаюсь к ней,
Un corps à corps et encore en toute intimitéТело к телу, и еще, до полной близости.
Et là je m´oublie, je me laisse aller,И там я забываюсь, я уплываю,
J´envoie les mains sans qu´elle puisse m´échapperЯ даю рукам волю, и она не может меня оттолкнуть.
Elle garde son corps mais sa danse donneОна бережет свое тело, но танец ее выдает
Ce que vendent les top models en vogueТо, что продают популярные топ-модели.
L´essentiel c´est que la note sonneГлавное — чтобы звучала музыка,
A chaque pas ça balanceНа каждом шагу хорошая музыка.
Elle garde son corps mais sa danse donneОна бережет свое тело, но танец ее выдает
Ce que vendent les top models en vogueТо, что продают популярные топ-модели.
L´essentiel c´est que la note sonneГлавное — чтобы звучала музыка,
A chaque pas ça balanceНа каждом шагу хорошая музыка.
Elle garde son corps tant que sa danse donneОна бережет свое тело, но танец ее выдает
Elle échappera au loup la nuit,Она ускользнет от волка ночью.
L´essentiel c´est que la note sonne,Главное — чтобы звучала музыка,
Elle t´échappe, te balanceОна ускользнет от тебя, отбросит тебя.
OoohОооо!
Elle remue son corps,Ее тело движется,
Me rend fou quand elle se penche à mortОна сводит меня с ума, когда так убийственно наклоняется,
Elle remue, elle remue,Она движется, движется,
Elle remue son corps,Движется телом,
Me rend fou quand elle se penche en avant...Она сводит меня с ума, когда наклоняется вперед...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sa danse donne — Christophe Maé
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christophe Maé
Christophe Maé — французский автор-исполнитель из Карпантра, прославившийся в конце 2000-х благодаря Mon paradis и хиту On s’attache. Его музыка соединяет поп и chanson с оттенками регги и соула, а сильнейшая сторона — живой, акустически ориентированный звук. От On trace la route до C’est drôle la vie он сохраняет узнаваемый тембр и концертную энергетику.
полная биография