lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Überall zu Hause

Christina Stürmer — перевод песни
Das ist das Leben

Christina Stürmer Überall zu Hause (2018) Das ist das Leben
4.8 5
Das ist das Leben
Das ist das Leben
Christina Stürmer

Das ist das Leben

Это жизнь

Dass wir uns kennen lernen stand so nicht im Kalender,Того, что мы познакомимся, не было в календаре,
Dass wir jetzt hier stehen,То, что мы сейчас находимся здесь,
das war so nie geplant.никогда не планировалось.
Doch das Beste kommt oft unverhofftНо лучшее часто приходит неожиданно
und ohne jede Warnungи без всякого предупреждения,
Und wirft uns einfach aus der Bahn.и просто выбивает нас из колеи.
Und wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt,И, когда удача снова застанет нас врасплох,
Erinnern wir uns daran.Вспомним об этом.
Alles, was jetzt und hier,Всё, что здесь и сейчас,
So nebenbei passiertПроисходит так, попутно,
Während wir Pläne schmiedenПока мы строим планы,
Das ist, das ist.Это..., это...
Alles, was dir und mirВсё, что с тобой и мной,
So nebenbei passiertТак, между тем происходит,
Während wir drüber reden,Пока мы говорим об этом,
Das ist das Leben.Это жизнь.
Mit den Gedanken sind wir schon in der Zukunft,Мысленно мы уже в будущем,
Malen sie uns aus bis ins kleinste Detail.Раскрашиваем его до мельчайших деталей.
Manche Träume sehen wir steigen,Некоторые мечты кажутся нам возвышенными,
manche kehren wir wieder auf,К некоторым мы возвращаемся снова,
Manche Tage gehen viel zu schnell vorbei.Некоторые дни проходят слишком быстро.
Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt,И, когда удача снова застанет нас врасплох,
Erinnern wir uns vielleicht.Вспомним, может быть.
Alles, was jetzt und hier,Всё, что здесь и сейчас,
So nebenbei passiertПроисходит так, попутно,
Während wir Pläne schmiedenПока мы строим планы,
Das ist, das ist.Это..., это...
Alles, was dir und mirВсё, что с тобой и мной,
So nebenbei passiertТак, между тем происходит,
Während wir drüber reden,Пока мы говорим об этом,
Das ist das Leben.Это жизнь.
Das ist das Leben.Это жизнь.
Vielleicht sind wir noch gar nicht angekommen,Возможно, мы ещё не прибыли,
Vielleicht sind wir noch unterwegs,Может быть, мы ещё в пути,
Doch wir haben immer alles mitgenommen,Но мы всегда брали всё с собой.
Das Leben lebt man auf dem Weg.Жизнь проживают в пути.
Alles, was jetzt und hier,Всё, что здесь и сейчас,
So nebenbei passiertПроисходит так, попутно,
Während wir Pläne schmiedenПока мы строим планы,
Das ist, das ist.Это..., это...
Alles, was dir und mirВсё, что с тобой и мной,
So nebenbei passiertТак, между тем происходит,
Während wir drüber reden,Пока мы говорим об этом,
Das ist das Leben.Это жизнь.
Das ist das Leben.Это жизнь.
Leshchuk Aleksandr

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 декабря 2019
Любишь Christina Stürmer? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Das ist das Leben — Christina Stürmer Рейтинг: 4.8 / 5    6 мнений

Christina Stürmer

Christina Stürmer

Австрийская поп-рок-певица Christina Stürmer прославилась после первого сезона телешоу Starmania и быстро превратила телевизионный старт в долгую карьеру. От ранних альбомов Freier Fall и Soll das wirklich alles sein до крупных хитов Ich lebe, Millionen Lichter и Seite an Seite — её музыка держится на сильных припевных мелодиях и узнаваемой вокальной подаче.

полная биография

Этот альбом

Überall zu Hause
Угадай мелодию! Christina Stürmer Играть >

Видео

Топ сегодня