Войти с форума
Регистрация на форуме
Black + blue Перевод и текст песни Christina Perri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Perri появятся новые переводы
5.0
1
Black + blue
Чёрный + синий
And I've been meaning to say this to you. И я собиралась сказать это тебе:
My heart isn't black and blue anymore Моё сердце больше не чёрно-синее1,
And your words don't mean a thing И твои слова ничего не значат,
When they're sung in vain Когда они спеты напрасно.
Maybe I was wrong Может, я была неправа.
I only remember feeling so alone Я помню только чувство такого одиночества...
This isn't where I meant to lay down Не здесь я должна лежать,
But you dug this grave Но ты вырыл эту могилу,
Fits me perfectly Подходящую мне идеально.
And if you're asking if I'm over love И если ты спросишь меня, покончила ли я с любовью,
You're a fool to believe Ты будешь идиотом, верящим,
That you gave me some Что ты её мне давал.
It's been raining here like it never should Здесь шёл такой дождь, какой не должен был идти,
And I can't help but believe it's because you're coming И я не могла перестать верить, что это из-за того, что ты идёшь,
And if a child wants to run away and a child wants to hide И если ребёнок хочет убежать и ребёнок хочет спрятаться,
Don't come following her fantasies Не следуй её фантазиям,
'Cause you might be surprised she'll run right back inside Потому что ты будешь удивлён, она побежит обратно внутрь.
Maybe I was wrong Может, я была неправа.
I only remember feeling so alone Я помню только чувство такого одиночества...
This isn't where I meant to lay down Не здесь я должна лежать,
But you dug this grave Но ты вырыл эту могилу,
Fits me perfectly Подходящую мне идеально.
And if you're asking if I'm over love И если ты спросишь меня, покончила ли я с любовью
You're a fool to believe Ты будешь идиотом, верящим,
You're a fool to believe Ты будешь идиотом, верящим,
That you gave me some. Что ты её мне давал.
1) в синяках
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Black + blue — Christina Perri
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Christina Perri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lovestrong
(2011)
- 1. Bluebird
- 2. Arms
- 3. Bang Bang Bang
- 4. Distance
-
5.
Jar of hearts
- 6. Mine
- 7. Interlude
- 8. Penguin
-
9.
Miles
- 10. The lonely
- 11. Sad song
- 12. Tragedy
- 14. Backwards
-
15.
Black + blue
- 16. My eyes