Войти с форума
Регистрация на форуме
Christina Aguilera — перевод песни
My favorite things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christina Aguilera появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Новый год и Рождество
My favorite things
Мои любимые вещи
Raindrops on rosesКапли дождя на розах
And whiskers on kittensИ усики котят,
Bright copper kettlesЯркие медные чайники
And warm woolen mittensИ тёплые шерстяные варежки,
Brown paper packagesСвёртки, упакованные в коричневую бумагу
Tied up with stringsИ перевязанные верёвкой —
These are a few of my favorite thingsВот несколько моих любимых вещей.
Cream colored poniesКремовые пони
An' crisp apple strudelsИ хрустящие штрудели,
Doorbells an' sleigh bellsДверной звонок, колокольчики на санях
An' schnitzel with noodlesИ шницель с лапшой,
Wild geese that fly with the moon on their wingsДикие гуси, что летают под луной —
These are a few of my favorite things, ohВот несколько моих любимых вещей.
Girls in white dressesДевушки в белых платьях
With blue satin sashesС голубыми лентами,
Snow flakes that stay on my nose and eyelashesСнежинки, что ложатся на мой нос и ресницы,
Silver white wintersСеребристая зима,
That melt into springsЧто перетекает в весну —
These are a few of my favorite things, ohВот несколько моих любимых вещей.
When the dog bitesКогда кусает собака,
When the bee stingsКогда жалит пчела,
When I'm feelin' sadКогда я грущу,
I simply remember my favorite thingsЯ просто вспоминаю о своих любимых вещах,
And then I don't feelИ мне уже не так грустно,
I don't feel so badИ мне уже не так плохо.
Raindrops on rosesКапли дождя на розах
And whiskers on kittensИ усики котят,
Bright copper kettlesЯркие медные чайники
And warm woolen mittensИ тёплые шерстяные варежки,
Brown paper packagesСвёртки, упакованные в коричневую бумагу
Tied up with stringsИ перевязанные верёвкой —
These are a few of my favorite thingsВот несколько моих любимых вещей.
Cream colored poniesКремовые пони
An' crisp apple strudelsИ хрустящие штрудели,
Doorbells an' sleigh bellsДверной звонок, колокольчики на санях
An' schnitzel with noodlesИ шницель с лапшой,
Wild geese that fly with the moon on their wingsДикие гуси, что летают под луной —
These are a few of my favorite thingsВот несколько моих любимых вещей.
Girls in white dressesДевушки в белых платьях
With blue satin sashesС голубыми лентами,
Snow flakes that stay on my nose and eyelashesСнежинки, что ложатся на мой нос и ресницы,
Silver white wintersСеребристая зима,
That melt into springsЧто перетекает в весну —
These are a few of my favorite thingsВот несколько моих любимых вещей.
When the dog bitesКогда кусает собака,
When the bee stingsКогда жалит пчела,
When I'm feelin' sadКогда я грущу,
I simply remember my favorite thingsЯ просто вспоминаю о своих любимых вещах,
And then I don't feel so sadИ мне уже не так грустно.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My favorite things — Christina Aguilera
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Christina Aguilera
Christina Aguilera — поп-звезда с большим голосом и редкой смелостью меняться. От раннего взлёта с Genie in a Bottle до взрослого манифеста Stripped, ретро-театра Back to Basics и зрелых релизов Liberation и Aguilera — её карьера стала историей свободы, самоопределения и безошибочно узнаваемой вокальной драматургии.
полная биография