Войти с форума
Регистрация на форуме
Christian Death — перевод песни
The knife
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christian Death появятся новые переводы
5.0
3
The knife
Нож
The knife was found only steps awayЯ заметила нож, лежащий в паре шагов от него.
I saw the blue in his hair shining in the mudЯ увидела синеву его волос, блестящую от грязи.
His skin was so white and drained of every last blood cellЕго кожа была очень бледной, словно вся кровь под ней иссохла.
And my stilettos sunk deep in the soil where he fellШпилька моей туфли вонзилась в землю рядом с его трупом.
I killed youЯ убила тебя прежде,
Before you killed meЧем ты убил меня.
Now I could do with him as I pleaseТеперь я могу делать с ним всё, что только пожелаю –
As I did with his whoreТак же, как я поступила и с его шлюхой.
And from behind a treeИз-за ствола дерева
I could see my name carved in his knifeЯ увидела своё имя, выцарапанное на рукоятке его ножа.
Now his blood is on my handsТеперь его кровь на моих руках,
Now I have the last sayА последнее слово осталось за мной:
Which one of usИ кто же из нас
Has suffered most this way?Пострадал больше, а?
I killed youЯ убила тебя прежде,
Before you killed meЧем ты убил меня.
Now where's your whore?Где же теперь твоя шлюха?
I killed youЯ убила тебя.
His blood on my handsМои руки все в его крови.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The knife — Christian Death
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Christian Death
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.