Перевод песни Redneck life (Chris Janson)

I grew up in a batten board cabin
At the dead end of a gravel street
I got my first payin' job when I turned 10
Cause money didn't grow on trees
Cheap cigarettes with the windows up
Was just part of the air I breathed
I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me

Yeah me and my daddy built my first car
It's called the motor up in a tree
We were the beer bartenders with the ice cutout
Rat racing them junkyard dreams
Yeah, me and my crew, man, we grew up
On high-tune U83
I didn't choose the redneck life
No, the redneck life chose me

I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I'll take a Mountain Dew
over a silver spoon
Any ole day of the week
I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me

And I grew up swimming in cut-off jeans
Down at the bridge at the castor creek
We'd bend our half bills as far
as we could bend them
We spent the fall sittin' high in a tree
Yeah, huntin' and fishin' wasn't just a trend
It was what we did to eat
I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me

Yeah, I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me
What you see is what you get
And what you get is what you see
I'll take a Mountain Dew
over a silver spoon
Any ole day of the week
I didn't choose the redneck life
The redneck life chose me

Я вырос в дощатом домике —
В тупике гравийной дороги.
Я начал зарабатывать в десять лет,
Поскольку деньги не растут на деревьях.
Запах дешёвых сигарет, через открытые окна,
Был частью атмосферы, которой я дышал.
Я не выбирал быдляцкую жизнь.
Быдляцкая жизнь выбрала меня.

Мы с отцом собрали мою первую машину.
Она называлась: «мотором в дерево».
Мы были пивными барменами с куском льда.
Воплощали мечты о крысиных бегах на свалке.
Да, я и моя компания, приятель, мы выросли
На хорошей музыке из планшетного ПК.
Я не выбирал быдляцкую жизнь.
Быдляцкая жизнь выбрала меня.

Я не выбирал быдляцкую жизнь.
Быдляцкая жизнь выбрала меня.
Сознание определяет бытие,
А бытие определяет сознание.
Я предпочту простые удовольствия,
чем что-то более изысканное,
Когда бы то ни было.
Я не выбирал быдляцкую жизнь.
Быдляцкая жизнь выбрала меня.

Я вырос, плавая в рваных джинсах
У моста через ручей Кастор-Крик.
Мы гнули пальцами свои монеты так сильно,
как только могли согнуть.
Осенью мы проводили время сидя высоко на дереве.
Охота и рыбалка были не просто модой, —
Они давали нам пропитание.
Я не выбирал быдляцкую жизнь.
Быдляцкая жизнь выбрала меня.

Я не выбирал быдляцкую жизнь.
Быдляцкая жизнь выбрала меня.
Сознание определяет бытие,
А бытие определяет сознание.
Я предпочту простые удовольствия,
чем что-то более изысканное,
Когда бы то ни было.
Я не выбирал быдляцкую жизнь.
Быдляцкая жизнь выбрала меня.