Перевод песни Messing with Jesus (Chris Janson)

Yeah cigarettes taste good to me
But the body
is a temple I read so I
I ain't messin' with Jesus
I love drivin' fast down a country road
But a voice in my head says take it slow
So I, I ain't messin' with Jesus

I wanna keep him on my good side
Keep him on my bad side a little less of the time
I never plan on being perfect
I'm a back slidin' serpent of a man most of the time
But I walk the line
Until I get to the other side
No I ain't messin' with Jesus

Yeah, I got a dark side
and I try to live right
So I stay up late and I pray all night
Cause I, I ain't messin' with Jesus
Yeah I wanna do wrong
in the middle of right
I wanna get drunk and have a good fight
But I, I ain't messin' with Jesus, nah

I wanna keep him on my good side
Keep him on my bad side a little less of the time
I never plan on being perfect
I'm a back slidin' serpent of a man most of the time
But I walk the line
Until I get to the other side
No I ain't messin' with Jesus

Everything we do
You know he's gonna see us
So I don't mess with Jesus, nah
Everything we do
You know he's gonna see us
So I ain't messin' with Jesus
Hallelujah

По-моему, сигареты хороши на вкус.
Но я прочитал, что человеческое тело —
это храм для души. И поэтому
Я не лукавлю с Иисусом.
Мне нравится быстрая езда по просёлочной дороге.
Но внутренний голос говорит: не торопись.
Так что я не лукавлю с Иисусом.

Я хочу с Ним поладить,
Хочу немного реже быть с Ним в разладе.
Я никогда не пытаюсь быть идеальным.
Чаще всего я — вероотступничающий змей,
Но я буду поступать правильно,
Пока не окажусь на том свете.
Нет, я не лукавлю с Иисусом.

Да, у меня есть тёмная сторона души,
и я пытаюсь жить правильно.
Поэтому я не ложусь спать допоздна и молюсь всю ночь.
Ведь я не лукавлю с Иисусом.
Да, мне хочется поступить неправильно,
находясь посреди праведного пути.
Мне хочется напиться и хорошенько подраться,
Но я не лукавлю с Иисусом.

Я хочу с Ним поладить,
Хочу немного реже быть с Ним в разладе.
Я никогда не пытаюсь быть идеальным.
Чаще всего я — вероотступничающий змей,
Но я буду поступать правильно,
Пока не окажусь на том свете.
Нет, я не лукавлю с Иисусом.

Что бы мы ни делали, —
Он наблюдает за нами.
Так что я не лукавлю с Иисусом.
Что бы мы ни делали, —
Он наблюдает за нами.
Так что я не лукавлю с Иисусом.
Слава Богу.