Перевод песни Buy me a boat (Chris Janson)

I ain't rich, but I damn sure wanna be
Working like a dog all day ain't working for me
I wish I had a rich uncle that'd kick the bucket
And I was sitting on a pile like Warren Buffett
I know everybody says
Money can't buy happiness

But it could buy me a boat,
it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110
iced-down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say,
Money can't buy everything
Well, maybe so,
But it could buy me a boat

They call me redneck,
white trash and blue collar
But I could change all that
if I had a couple million dollars
I keep hearing
that money is the root of all evil
And you can't fit a camel
through the eye of a needle
I'm sure that's probably true,
But it still sounds pretty cool

'Cause it could buy me a boat,
it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110
iced-down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say,
Money can't buy everything
Well, maybe so,
But it could buy me a boat

To float down on the water with a beer…
I hear the Powerball Lotto
is a-sitting on a hundred mill…
Well, that would buy me
a brand new rod and reel…

And it could buy me a boat,
it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110
iced-down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say,
Money can't buy everything
Well, maybe so,
But it could buy me a boat

Yeah, and I know what they say,
Money can't buy everything
Well, maybe so,
But it could buy me a boat
It could buy me a boat.

Я не богач, но я чертовски уверен, что хотел бы им стать.
Работать весь день, как собака, это не для меня.
Был бы у меня богатый дядя, который отбросил коньки,
И я бы сидел на куче денег, как Уоррен Баффетт.
Я знаю, все говорят,
Что счастье невозможно купить за деньги.

Но за деньги можно купить себе лодку,
можно купить себе грузовик, чтобы возить её.
За деньги можно купить себе мини-холодильник
и набить его банками пива.
Я знаю, все говорят,
Что не всё продаётся за деньги.
Что ж, может это и так,
Но за деньги можно купить себе лодку.

Все называют меня деревенщиной,
белым отребьем и синим воротничком.
Но я бы мог это всё изменить,
будь у меня пара миллионов долларов.
Я продолжаю слушать о том,
что деньги являются корнем всего зла
И нельзя протиснуть верблюда
сквозь игольное ушко¹.
Я уверен, может это и так,
Но всё равно звучит довольно круто.

Ведь за деньги можно купить себе лодку,
можно купить себе грузовик, чтобы возить её.
За деньги можно купить себе мини-холодильник
и набить его банками пива.
Я знаю, все говорят,
Что не всё продаётся за деньги.
Что ж, может это и так,
Но за деньги можно купить себе лодку.

Чтобы плыть по воде вместе с пивом...
Я слышал, что призовой фонд лотереи Пауэрбол
составляет сто миллионов...
Что ж, за деньги можно купить себе
совершенно новую удочку и катушку.

И за деньги можно купить себе лодку,
можно купить себе грузовик, чтобы возить её.
За деньги можно купить себе мини-холодильник
и набить его банками пива.
Я знаю, все говорят,
Что не всё продаётся за деньги.
Что ж, может это и так,
Но за деньги можно купить себе лодку.

Я знаю, все говорят,
Что не всё продаётся за деньги.
Что ж, может это и так,
Но за деньги можно купить себе лодку.
За деньги можно купить себе лодку.