lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Au-delà des maux

Chimène Badi — перевод песни
Ballerine

Chimène Badi Au-delà des maux (2015) Ballerine
5.0 1
Ballerine
Ballerine
Chimène Badi
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ballerine

Балерина

Je voulais la victoireЯ хотела побеждать,
Sans devoir changerНе меняясь.
J'ai donné mon courageЯ собрала всю свою храбрость
Et ma volontéИ волю.
J'ai glissé dans un masqueЯ надела маску,
Pour cacher mon malЧтобы спрятать боль.
Un pas encore un pasШаг за шагом
J'ai appris à danserЯ научилась танцевать
À casser le miroirИ разбивать зеркала,
Qui m'a vu chantéКоторые видели, как я пою.
J'ai tant douté de moiЯ так сомневалась себе,
Mais j'entandais tout basНо слышала голос, шепчущий:
Va petite reine«Давай, маленькая королева
Dans ton château de peineИз замка боли,
Mais de ce corps à demi mortТы должна разорвать цепи,
Tu dois briser les chaînesСковывающие это наполовину мёртвое тело.
Pars petite reineОставь, маленькая королева,
De ton château de peineСвой замок боли,
Deviens l'oiseauСтань птицей,
Deviens le cygneСтань лебедем,
Deviens ballerineСтань балериной...»
Oublier la gloireЗабыть о славе
Et tout recommencerИ начать всё сначала,
À tomber les étagesРазрушить всё
Et toujours avancerИ продолжить идти вперёд.
J'ai accepté ce malЯ приняла эту боль,
Qui grandissait mon âmeКоторая заставила повзрослеть мою душу.
Un pas encore un pasШаг за шагом,
Et j'y suis arrivéИ вот, я у цели.
J'ai sauté dans des flammesПочти раздетая,
À peine habilléЯ прыгала в пламя,
J'ai voulu croire en moiХотела верить в себя
Et j'entendais tout basИ слышала голос, шепчущий:
Va petite reine«Давай, маленькая королева
Dans ton château de peineИз замка боли,
Mais de ce corps à demi mortТы должна разорвать цепи,
Tu dois briser les chaînesСковывающие это наполовину мёртвое тело.
Pars petite reineОставь, маленькая королева,
De ton château de peineСвой замок боли,
Deviens l'oiseauСтань птицей,
Deviens le cygneСтань лебедем,
Deviens ballerineСтань балериной...»
Va petite reine«Давай, маленькая королева
Dans ton château de peineИз замка боли,
Mais de ce corps à demi mortТы должна разорвать цепи,
Tu dois briser les chaînesСковывающие это наполовину мёртвое тело.
Pars petite reineОставь, маленькая королева,
De ton château de peineСвой замок боли,
Deviens l'oiseauСтань птицей,
Deviens le cygneСтань лебедем,
Deviens ballerineСтань балериной...»
Mais de ce corps à demi mort«Ты должна разорвать цепи,
Tu dois briser les chaînesСковывающие это наполовину мёртвое тело...»
Deviens l'oiseau«Стань птицей,
Deviens le cygneСтань лебедем,
Deviens ballerineСтань балериной...»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ballerine — Chimène Badi Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Chimène Badi

Chimène Badi

Chimène Badi — французская певица, прославившаяся после Popstars и закрепившая успех хитом Entre nous. Её альбом Dis-moi que tu m’aimes стал коммерческим пиком, а кавер Je viens du sud — одной из главных визиток. Позже она расширила репертуар в сторону соула и госпела и вернулась в прайм-тайм с Là-haut на Destination Eurovision 2019.

полная биография

Этот альбом

Au-delà des maux
Угадай мелодию! Chimène Badi Играть >

Видео

Топ сегодня