lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A million lights

Cheryl Cole — перевод и текст песни
Screw you

Cheryl Cole A million lights (2012) Screw you
5.0 4
Screw you
Screw you
Cheryl Cole

Screw you

Иди в задницу!

Cheryl:Cheryl:
We can't love, not like thisМы не можем любить...только не так!
You broke me down, do I even exist?Ты уничтожил меня, разве я еще существую?
After everything, gave you everything, I lost everythingОтдав тебе все, я все потеряла,
Love is so lonely nowЛюбовь теперь сродни одиночеству
Cause I don't wanna run no moreВедь я больше не желаю быть на побегушках,
Can't believe all the shit I did for youПоверить трудно — сколько дерьма я хлебнула из-за тебя!
And I don't wanna hurt no moreМне надоело выносить боль,
Oh my heart, it must've been too big for youО, мое сердце, возможно, было слишком велико для тебя,
So caught up in the love I felt for youЛюбовь, что я испытывала, поглотила меня,
I burned out like a flame I'd held for youЯ сгорела подобно факелу, который зажгла для тебя,
But it never was enough, I never got your loveНо этого было недостаточно, ты не ответил взаимностью,
I loved you so much but you never gave a fuckЯ так любила тебя, а тебе было по хрену!
So screw youТак что, иди в задницу!
Never loved, no you never loved meНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
After all the love that I gave to you, boy screw youПосле всей любви, что я дарила тебе... иди ты, парень!
Never loved, no you never loved meНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
Yeah, screw youДа уж, иди в задницу!
Never loved, no you never loved meНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
All that I did, I did for you, boy screw youПосле всего, что я сделала для тебя, иди ты, парень!
Never loved, no you never loved meНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
Screw youИди в задницу!
Gave it all I had, gave it all I couldОтдав тебе все, что только могла,
Got me feeling ways I probably never shouldЯ получила то, что, наверное, никогда не должна была!
Could've been the best performer of the showЯ могла бы стать примой в этом спектакле,
But now we'll never know, now we'll never knowНо теперь мы никогда, никогда, этого не узнаем
I can still remember our first date, yeahЯ все еще вспоминаю наше первое свидание, да...
Never thought I'd ever scream I hate yaЯ и представить не могла, что когда-либо тебя возненавижу,
You can probably hear me clear from far awayТы, наверное, способен расслышать мой крик издалека,
You could only stand to love me yesterdayВчера ты умел только находиться в боевой готовности
Cause I don't wanna run no moreВедь я больше не желаю быть на побегушках,
Can't believe all the shit I did for youПоверить трудно — сколько дерьма я хлебнула из-за тебя!
And I don't wanna hurt no moreМне надоело выносить боль,
Oh my heart, it must've been too big for youО, мое сердце, возможно, было слишком велико для тебя,
So caught up in the love I felt for youЛюбовь, что я испытывала, поглотила меня,
I burned out like a flame I'd held for youЯ сгорела подобно факелу, который зажгла для тебя,
But it never was enough, I never got your loveНо этого было недостаточно, ты не ответил взаимностью,
I loved you so much but you never gave a fuckЯ так любила тебя, а тебе было по хрену!
So screw youТак что, иди в задницу!
Never loved, no you never loved meНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
After all the love that I gave to you, boy screw youПосле всей любви, что я дарила тебе... иди ты, парень!
Never loved, no you never loved meНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
Yeah, screw youДа, иди в задницу!
Never loved, no you never loved meНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
All that I did, I did for you, boy screw youПосле всего, что я сделала для тебя, иди ты, парень!
Never loved, no you never loved meНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
Screw youИди в задницу!
Wretch 32:Wretch 32:
I'm trying to keep the peaceЯ пытаюсь уйти от конфликта,
We've become a nightmare ruining my sleepНо мы превратились в героев ночных кошмаров,
Pain in my right ear saying screw meМои уши вянут от твоих слов!
'Til I throw a spanner in the works and they leakПока все мои усилия что-то исправить между нами напрасны!
Oh what a dream, wake up my soulО, что за мечта, она овладела моей душой,
Judge a book by the cover when I saw you on the VogueКогда я увидел тебя в «Vogue», то судил о содержании по обложке; управляя моей любовью, ты обобрала меня,
Managing my love, you would spend my rollИ теперь я выброшен прочь, закоченев от холода,
And now I'm left back feeling kinda coldТак что, иди ты сама в задницу!
Woah, so screw you
Cheryl:
Cheryl:Мы не можем любить...только не так!
We can't love, not like thisТы уничтожил меня, разве я еще существую?
You broke me down, do I even exist?Отдав тебе все, я все потеряла,
After everything, gave you everything, I lost everythingЛюбовь теперь сродни одиночеству
Love is so lonely now
Ведь я больше не желаю быть на побегушках,
Cause I don't wanna run no moreПоверить трудно — сколько дерьма я хлебнула из-за тебя!
Can't believe all the shit I did for youМне надоело выносить боль,
And I don't wanna hurt no moreО, мое сердце, возможно, было слишком велико для тебя,
Oh my heart, it must've been too big for youЛюбовь, что я испытывала, поглотила меня,
So caught up in the love I felt for youЯ сгорела подобно факелу, который зажгла для тебя,
I burned out like a flame I'd held for youНо этого было недостаточно, ты не ответил взаимностью,
But it never was enough, I never got your loveЯ так любила тебя, а тебе было по хрену!
I loved you so much but you never gave a fuck
Так что, иди в задницу!
So screw youНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
Never loved, no you never loved meПосле всей любви, что я дарила тебе... иди ты, парень!
After all the love that I gave to you, boy screw youНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
Never loved, no you never loved meДа, иди в задницу!
Yeah, screw youНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
Never loved, no you never loved meПосле всего, что я сделала для тебя, иди ты, парень!
After all that I did, I did for you, boy screw youНикогда, нет, никогда ты меня не любил,
Never loved, no you never loved meИди в задницу!
Screw you
Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июля 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Screw you — Cheryl Cole Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Cheryl Cole

Cheryl Cole

Черил — британская поп-звезда из Ньюкасла, прошедшая путь от Popstars: The Rivals и успеха в Girls Aloud до яркой сольной карьеры. В биографии — хиты Fight for This Love, Promise This и Call My Name, альбомы 3 Words и A Million Lights, работа на телевидении и выход на театральную сцену Вест-Энда.

полная биография
Угадай мелодию! Cheryl Cole Играть >

Видео

Топ сегодня