Перевод песни Need you now (Cheryl Cole)

Picture perfect memories
Scattered all around the floor
Reaching for the phone cause
I can't fight it anymore
And I wonder if I ever crossed your mind
To me it happens all the time

It's a quarter to one
I'm all alone
And I need you now
I said I wouldn't call
But I lost all control
And I need you now
And I don't know how
I can do without
I just need you now

Another shot of whiskey
But can't stop looking at the door
Just wishing you'd come sweeping in
The way you did before

And I wonder if I ever crossed your mind
To me it happens all the time

It's a quarter to one
I'm a little drunk
And I need you now
I said I wouldn't call
But I lost all control
And I need you now
And I don't know how
I can do without
I just need you now
I just need you now

Guess I'd rather hurt than
Feel nothing at all

It's a quarter to one
I'm all alone
And I need you now
I said I wouldn't call
But I'm a little drunk
And I need you now
And I don't know how
I can do without
I just need you now
I just need you now

Воспоминания, словно идеальные картинки
Разбросаны по полу
Я тянусь к телефону, потому что
Я больше не могу с этим бороться
И мне интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне,
Лично со мной это случается постоянно

Сейчас без четверти час
Я в одиночестве
И ты нужен мне сейчас
Я сказала, что больше не позвоню,
Но я потеряла контроль
И ты нужен мне сейчас
И я не знаю как
Я не могу без тебя
Ты просто нужен мне сейчас

Еще немного виски,
Но я не могу оторвать глаз от двери
Я просто мечтаю, чтобы ты вошла в нее так же уверенно,
Как ты это делала раньше

И мне интересно, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне,
Лично со мной это случается постоянно

Сейчас без четверти час
Я немного пьяна
И ты нужен мне сейчас
Я сказала, что больше не позвоню,
Но я потеряла контроль
И ты нужен мне сейчас
И я не знаю как
Я не могу без тебя
Ты просто нужен мне сейчас
Ты просто нужен мне сейчас

Думаю, что я бы предпочла чувствовать боль, чем
Не чувствовать вообще ничего

Сейчас без четверти час
Я в одиночестве
И ты нужен мне сейчас
Я сказала, что больше не позвоню,
Но я потеряла контроль
И ты нужен мне сейчас
И я не знаю как
Я не могу без тебя
Ты просто нужен мне сейчас
Ты просто нужен мне сейчас