Войти с форума
Регистрация на форуме
She loves to hear the music Перевод и текст песни Cher
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
3
She loves to hear the music
Она обожает слушать музыку
She's just a secretary Она простая секретарша
At a small recording firm В маленькой звукозаписывающей компании.
When it comes to music Но когда дело касается музыки,
There ain't nothing she can't learn Ее способности безграничны.
And everything she lives and breathes И всё, чем она живет и дышит,
Is written on an album sleeve Написано на конверте пластинки.
She can tell you who's hot Она в курсе, кто на подъеме,
Who will make it and who will not Кто добьется популярности, а кто нет.
She loves to hear the music Она обожает слушать музыку.
She's got every lyric down Она знает слова каждой песни.
She loves to hear them say Ей нравится, когда говорят,
She's got the greatest ears in town Что у нее самые благодарные уши в городе.
Hangs around a studio Она слоняется вокруг студии.
Ain't a rock star she don't know Она знакома со всеми рок-звездами.
Sometimes they take her home Иногда они берут ее к себе домой,
But she always wakes up alone Но просыпается она всегда в одиночестве.
Men that want to marry her Мужчины, которые хотят жениться на ней,
Never satisfied Никогда не дотягивают до ее требований.
In rhythms that she hears Лишь ритмы музыки, что она слышит,
All that keeps her high Поддерживают ее в приподнятом настроении.
So they turn around and go Поэтому мужчины разворачиваются и уходят,
And leave her by her radio Оставляя ее наедине с радиоприемником.
She didn't love 'em anyway Всё равно они ей не нравились,
Not like she loves the men who play Как не нравятся и те, что играют музыку.
She loves to hear the music Она обожает слушать музыку.
She's got every lyric down Она знает слова каждой песни.
She loves to hear them say Ей нравится, когда говорят,
She's got the greatest ears in town Что у нее самые благодарные уши в городе.
She's there at every studio В студию
The first to come, the last to go Она приходит первой, уходит оттуда последней.
Sometimes they take her home Иногда ее берут к себе домой,
But she always wakes up alone Но просыпается она всегда в одиночестве.
Years will not be kind to her Годы будут жестоки к ней.
Her world is for the young Ее мир лишь для молодых.
Bands that played Туго натянутые струны
so tightly and knit звучавшие в унисон,
Will soon become unstrung Скоро станут расстроенными.
She'll be just another face Она станет одной из многих,
Out of town and out of place Лишней в городе и на работе.
When the songs revive again Когда вновь звучат песни из прошлого,
She'll come to life and tell them when Она оживает, а потом говорит «довольно».
She loves to hear the music Она обожает слушать музыку.
She's got every lyric down Она знает слова каждой песни.
She loves to hear them say Ей нравится, когда говорят,
She has the greatest ears in town Что у нее самые благодарные уши в городе.
She could've been somebody's wife Она могла бы быть чьей-нибудь женой.
Music men Люди из музыкальной индустрии
destroyed her life разрушили ее жизнь.
Each night Каждую ночь
she took one home она брала кого-нибудь из них к себе домой,
But she always woke up alone Но просыпалась она всегда в одиночестве.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни She loves to hear the music — Cher
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биография