Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
Make the man love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
1
Make the man love me
Сделай так, чтобы этот мужчина полюбил меня
Lord I haven't ask for anythingГосподи, я уже очень давно
In such a long, long timeНи о чем не просила.
Not since that brand new party dressПоследний раз — новое праздничное платье
When I was eight or nineВ восемь или девять лет.
And I know the world's in such a stenchИ я знаю, что мир катится в тартарары,
You got a lot to doИ что у тебя столько дел.
But if you ever find yourselfНо если у тебя найдется
With a minute or twoМинутка — другая,
Won'tcha pleaseПрошу
Make the man love meСделай так, чтобы этот мужчина полюбил меня,
Ah make the man seeСделай так, чтобы он понял,
I'd be so good for himЧто я бы идеально подошла ему,
If he'd start letting meЕсли бы только он позволил мне...
Come on nowНу же, не медли.
Make the man love meСделай так, чтобы этот мужчина полюбил меня,
Ah make the man careСделай так, чтобы я стала для него интересной.
Just open up his heart, LordПросто открой его сердце, Господи,
And I'll take it from thereА дальше я о нем позабочусь.
Lord I know that he needs meГосподи, я знаю, что нужна ему.
It's just he don't knowПросто он еще не знает об этом.
And my heart so full of himИ мое сердце
It's gonna overflowПереполняют мысли о нем.
And so if you should have a miracleИ если ты захочешь совершить чудо,
You wanna do up rightСделай это так, как надо.
Ah won'tcha take him by the handПожалуйста, возьми его за руку
And show him the lightИ покажи ему свет.
Won'tcha you pleaseПрошу
Make the man love meСделай так, чтобы этот мужчина полюбил меня,
Ah make the man seeСделай так, чтобы он понял,
I'd be so good for himЧто я бы идеально подошла ему,
If he'd start letting meЕсли бы только он позволил мне...
Come on nowНу же, не медли.
Make the man love meСделай так, чтобы этот мужчина полюбил меня,
Ah make the man careСделай так, чтобы я стала для него интересной.
Just open up his heart, LordПросто открой его сердце, Господи.
And I'll take it from thereА дальше я о нем позабочусь.
Oh I want himО, я хочу его.
Lord how I want himГосподи, как я хочу,
To make some love to meЧтобы он подарил мне хоть немного любви
Won'tcha make him seeПожалуйста, сделай так, чтобы он понял,
How sweet it could beКакой сладкой может быть любовь.
So come on come on nowНу же, не медли.
Make the man love meСделай так, чтобы этот мужчина полюбил меня,
Ah make the man seeСделай так, чтобы он понял,
I'd be so good for himЧто я бы идеально подошла ему,
If he'd start letting meЕсли бы только он позволил мне...
Come on nowНу же, не медли.
Make the man love meСделай так, чтобы этот мужчина полюбил меня,
Ah make the man careСделай так, чтобы я стала для него интересной.
Just open up his heart, LordПросто открой его сердце, Господи.
And I'll take it from thereА дальше я о нем позабочусь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Make the man love me — Cher
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Dark lady
(1974)
- 2. I saw a man and he danced with his wife
- 3. Make the man love me
- 5. Dark lady
- 10. Apples don't fall far from the tree