Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод и текст песни
I saw a man and he danced with his wife
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
2
I saw a man and he danced with his wife
Я увидела мужчину, который танцевал со своей женой
I was by myself drinkingЯ была одна и пила
Chilled lonely wineПрохладное вино одиночества.
Then he walked in with some womanИ вот он вошел с какой-то женщиной,
Whose place was once mineЧье место когда-то было моим.
And she wore his ring on her fingerУ нее на пальце было его кольцо.
And the band began a songОркестр заиграл песню,
I'd heard beforeЧто я когда-то уже слышала.
I saw a man and he danced with his wifeЯ увидела мужчину, который танцевал со своей женой.
How I wished he was dancing with meКак бы мне хотелось, чтобы он танцевал со мной,
'Cause I remember beforeПотому что раньше,
When we danced on this floorКогда мы танцевали вместе,
His eyes were only on meОн смотрел лишь на меня.
Where did I go wrong?Где я допустила ошибку?
They were playing our songЗвучала наша песня,
While I was crying all night longА я рыдала всю ночь напролет.
I kept watching as they danced so divineЯ не отрывала глаз от их божественного танца.
I kept hoping, kept on lookingЯ не теряла надежду,
But I couldn't catch his eyeНо я не смогла поймать его взгляд.
Oh, then he got up and he saw meО, и вот он встал и увидел меня,
But he just walked right on byНо он проскользнул совсем рядом,
And danced with herТанцуя с ней.
I saw a man and he danced with his wifeЯ увидела мужчину, который танцевал со своей женой.
How I wished he was dancing with meКак бы мне хотелось, чтобы он танцевал со мной,
'Cause I remember beforeПотому что раньше,
When we danced on this floorКогда мы танцевали вместе,
His eyes were only on meОн смотрел лишь на меня.
Where did I go wrong?Где я допустила ошибку?
They were playing our songЗвучала наша песня,
While I was crying all night longА я рыдала всю ночь напролет.
Two weeks later I heard a knock on my doorСпустя две недели я услышала стук в свою дверь.
He was back just like all those good times beforeОн вернулся, как в прежние добрые времена.
Oh, then he kissed me and he told meПотом он поцеловал меня и сказал:
«I left her 'cause I love you,«Я ушел от нее, потому что я люблю тебя
So much more than I knew»Гораздо сильнее, чем предполагал.»
I saw a man and he danced with his wifeЯ увидела мужчину, который танцевал со своей женой,
But now he's dancing with meНо теперь он танцует со мной.
I remember before when we danced on this floorЯ помню, что когда раньше мы танцевали вместе,
His eyes were only on meОн смотрел лишь на меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I saw a man and he danced with his wife — Cher
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Dark lady
(1974)
- 2. I saw a man and he danced with his wife
- 3. Make the man love me
- 5. Dark lady
- 10. Apples don't fall far from the tree