Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Just like Jesse James
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
4.8
3
Just like Jesse James
Совсем как Джесси Джеймс1
You're struttin' into townТы так же важно въезжаешь в город,
Like you're slingin' a gunКак ты носишь свой ствол.
Just a small town dudeПростой парень из маленького городишки
With a big city attitudeС такими замашками, будто ты из мегаполиса.
Honey are ya lookin' for some trouble tonightМилый, ты ищешь приключений?
Well alrightТогда ладно.
You think you're so bad, drive the women folk wildТы думаешь, ты такой плохой, сводишь женщин с ума,
Shoot 'em all dowm with the flash of your pearly smileСражаешь их наповал своей белоснежной улыбкой.
Honey but you metМилый, сегодня ты встретил
Your match tonightТу, которая ни в чем тебе не уступит.
Oh that's rightВот так-то.
You think you'll knock me off my feetТы думаешь, что собьешь меня с ног,
Till I'm flat on the floorИ я буду валяться на полу,
Till my heart is crying IndianМое сердце будет молить о пощаде2,
And I'm beggin' for moreА я буду просить большего.
So come on baby, come on babyДавай, детка, давай, детка,
Come on baby show me whatДавай, детка, покажи мне,
That loaded gun is forНа что способен твой заряженный ствол.
If you can give it, I can take itЕсли ты можешь дать это, я могу взять это,
Cause if this heart is gonna breakПотому что если моему сердцу суждено разбиться,
It's gonna take a lot to break itПонадобится много усилий, чтобы разбить его.
I know tonightЯ знаю, что сегодня
Somebody's gonna win the fightКто-то выиграет это сражение.
So if you're so toughЕсли ты такой крутой,
Come on and prove itПопробуй доказать это.
Your heart is down for the countТвое сердце ждет своей участи,
And you know you're gonna lose itИ ты знаешь, что потеряешь его.
Tonight you're gonna go downСегодня ночью ты потерпишь поражение,
In flamesВоспламенев от страсти,
Just like Jesse JamesСовсем как Джесси Джеймс.
You're an outlaw lover and I'm after your hideТы любовник вне закона, и тебе от меня не спрятаться.
Well you ain't so strongТы не такой уж и сильный.
Won't be long till your hands are tiedСкоро твои руки будут связаны.
Tonight I'm gonna take you in dead or aliveСегодня я возьму тебя живым или мертвым.
That's rightВот так-то.
You break the laws of love in the name of desireТы рушишь законы любви во имя страсти.
Take ten steps back,Сделай десять шагов назад,
Cause I'm ready baby aim and fireПотому что, детка, я прицеливаюсь и стреляю.
Baby there's no way you're gonna run tonightСегодня, детка, тебе некуда бежать.
Ooh that's rightВот так-то.
Well you've had your way with loveТы играл в любовь по своим правилам,
But it's the end of the dayНо день подошел к концу.
Now a team of wild horsesСейчас и упряжка диких лошадей
Couldn't drag your heart awayНе увезла бы твое сердце отсюда.
So come on baby, come on babyДавай, детка, давай, детка,
Come on baby you know there ain't nothing left to sayДавай, детка, знаешь больше уже нечего говорить.
If you can give it I can take itЕсли ты можешь дать это, я могу взять это,
Cause if this heart is gonna breakПотому что если моему сердцу суждено разбиться,
It's gonna take a lot to break itПонадобится много усилий, чтобы разбить его.
I know tonightЯ знаю, что сегодня
Somebody's gonna win the fightКто-то выиграет это сражение.
So if you're so toughЕсли ты такой крутой,
Come on and prove itПопробуй доказать это.
You heart is down for the countТвое сердце ждет своей участи,
And you know you're gonna lose itИ ты знаешь, что потеряешь его.
Tonight you're gonna go downСегодня ночью ты потерпишь поражение,
In flamesВоспламенев от страсти,
Just like Jesse JamesСовсем как Джесси Джеймс.
You think you'll knock me off my feetТы думаешь, что собьешь меня с ног,
Till I'm flat on the floorИ я буду валяться на полу,
Till my heart is crying IndianМое сердце будет молить о пощаде,
And I'm beggin for moreА я буду просить большего.
So come on baby, come on babyДавай, детка, давай, детка,
Come on baby, come onДавай, детка, давай.
If you can give it I can take itЕсли ты можешь дать это, я могу взять это,
Cause if this heart is gonna breakПотому что если моему сердцу суждено разбиться,
It's gonna take a lot to break itПонадобится много усилий, чтобы разбить его.
I know tonightЯ знаю, что сегодня
Somebody's gonna win the fightКто-то выиграет это сражение.
So if you're so toughЕсли ты такой крутой,
Come on and prove itПопробуй доказать это.
You heart is down for the countТвое сердце ждет своей участи,
And you know you're gonna lose itИ ты знаешь, что потеряешь его.
Tonight you're gonna go downСегодня ночью ты потерпишь поражение,
In flamesВоспламенев от страсти,
Just like Jesse JamesСовсем как Джесси Джеймс.
I'm gonna shoot ya down Jesse JamesЯ сражу тебя наповал, Джесси Джеймс.
Понравился перевод?
Перевод песни Just like Jesse James — Cher
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Heart of stone
(1989)
-
1.
If I could turn back time
- 2. Just like Jesse James
- 4. Heart of stone
- 7. Emotional fire
- 12. After all
2) cry Indian — give up, cry for mercy.