A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Not.com.mercial

Fit to fly Перевод и текст песни Cher

Cher Not.com.mercial (2000) Fit to fly

5.0

1

Fit to fly

Cher

Fit to fly

Достойные флага¹

Oh brother, man where are you Брат, дружище, где ты?

I am bucklin' from the load Я согнулся от своей ноши.

I have lost my eye for color Я потерял один глаз, сражаясь за знамя,

And my heart can't see the road И теперь мое сердце не может разглядеть дорогу.

Oh sister, come and catch me Сестра, приди и подхвати меня,

'Cause my legs, their prime has past Потому что мои ноги уже не те.

I am breaking from the sorrow Я разрываюсь от печали,

And my faith is fadin' fast И моя вера быстро угасает.

Mother, father, help me Мать, отец, помогите мне,

I'm your flesh and blood and bone Я ведь ваша плоть и кровь.

Don't you hear me Разве вы не слышите меня?

Can't you see me Разве вы не видите меня?

Am I doomed to live alone Я, что, обречен на жизнь в одиночестве?

Without warmth or love or honor Лишенный тепла, любви и почета,

Like a dog out on the street Словно бродячая собака,

Am I trash 'cause I can't manage Я, что, просто мусор, раз я уже не справляюсь?

Must I grovel at your feet Я должен пресмыкаться у ваших ног?

I'm the boy who fought your battles Я тот парень, что сражался во всех ваших битвах.

And I'm the man who won your wars Я тот мужчина, что выиграл все ваши войны.

Is it over? Теперь всё закончилось?

Have you used me? Вы просто использовали меня?

I'm no value anymore Я больше не представляю ценности.

I'm your mothers, Я это ваши матери,

Wives, and daughters Жены и дочери.

I'm your fathers, husbands, sons Я это ваши отцы, мужья, сыновья.

I'm the life's blood of this country Я кровь, дающая жизнь этой стране.

I'm the hopeful precious ones Я это те, кто полон надежды и дóрог для вас.

Am I nothing, Я ничто?

Am I no one Я никто?

Once a fabric, Сначала ткань,

Now a rag Потом просто тряпка.

We treat people like they're nothing Мы обращаемся с людьми, будто они ничто.

We're not fit to fly, Мы не достойны,

Fit to fly Не достойны.

No, no, no, no, no, no Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

We're not fit to fly Мы не достойны,

Fit to fly a flag (no, no, no) Не достойны флага (нет, нет, нет).

Join the Army Вступив в армию,

See the world Вы увидите весь мир.

The Marine Corps Вступайте в морскую пехоту,

Join the Navy В военно-морской флот.

We're not fit to fly Мы не достойны,

Fit to fly the flag Не достойны этого флага.

1) Буквально «достойные (годные, способные) развевать (флаг)».

... развернуть комментарий

Double Happy
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 июня 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Fit to fly — Cher Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Cher

Cher

Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.

полная биография

Этот альбом

Not.com.mercial

Not.com.mercial (2000)

Угадай мелодию! Cher Играть >

Видео

Топ сегодня