Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
DJ play a Christmas song (Duet)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
DJ play a Christmas song (Duet)
Диджей, поставь новогоднюю песню (Дуэт)
I wanna be dancin', dancin'Я хочу танцевать, танцевать,
I wanna be dancin', dancin'Я хочу танцевать, танцевать,
I wanna be dancin', dancin', yeahЯ хочу танцевать, танцевать.
No one on the streets and the city is quietНа улице никого, в городе тихо,
I should be asleep by the heat of the fireЯ должна уже спать у камина,
But I'm on my way out, and I'm gonna stay outНо я собираюсь уходить и надолго.
I can feel the pulse as I walk in the doorЯ чувствую, как пульс, выходя за дверь,
Take me through the crowd to the middle of the floorПроводит меня сквозь толпу в центр танцпола,
The red and the green lights are hitting me just rightКрасные и зелёные огни действуют на меня как надо.
Nothing more (Nothin' more)Не больше (Не больше),
Nothing less (Nothin' less)Не меньше (Не меньше).
I got one requestУ меня лишь одна просьба:
DJ, play a Christmas songДиджей, поставь новогоднюю песню,
I wanna be dancin' all night longЯ хочу танцевать всю ночь напролёт.
It's cold outside, but it's warm in hereНа улице холодно, а здесь жарко,
And that's the only thing I want this yearИ лишь это мне нужно в этом году.
DJ, play a Christmas songДиджей, поставь новогоднюю песню,
I wanna be dancin' all night longЯ хочу танцевать всю ночь напролёт.
It's tough outside, but it's lovе in hereНа улице холодно, а здесь царит любовь,
And that's the only thing I want this yеarИ лишь это мне нужно в этом году.
I wanna be dancin', dancin'Я хочу танцевать, танцевать,
I wanna be dancin', dancin'Я хочу танцевать, танцевать,
I wanna be dancin', dancin'Я хочу танцевать, танцевать,
That's the only thing I want this yearЛишь это мне нужно в этом году.
Everybody here must be feeling the sameДолжно быть, остальные чувствуют то же самое,
Need a little joy and a little escapeИм нужно немного радости, немного отстраниться,
Feeling the spirit, you just wanna hear itПочувствовать дух, просто хочется услышать
Nothing more (Nothin' more)Не больше (Не больше),
Nothing less (Nothin' less)Не меньше (Не меньше).
I got one requestУ меня лишь одна просьба:
DJ, play a Christmas songДиджей, поставь новогоднюю песню,
I wanna be dancin' all night longЯ хочу танцевать всю ночь напролёт.
It's cold outside, but it's warm in hereНа улице холодно, а здесь жарко,
And that's the only thing I want this yearИ лишь это мне нужно в этом году.
DJ, play a Christmas songДиджей, поставь новогоднюю песню,
I wanna be dancin' all night longЯ хочу танцевать всю ночь напролёт.
It's tough outside, but it's love in hereНа улице холодно, а здесь царит любовь,
And that's the only thing I want this yearИ лишь это мне нужно в этом году.
That's the only thing I want this year (Oh)Лишь это мне нужно в этом году.
That's the only thing I want this year (Oh)Лишь это мне нужно в этом году.
That's the only thing I want this year (Oh)Лишь это мне нужно в этом году.
That's the only thing I want this yearЛишь это мне нужно в этом году.
DJ, play a Christmas songДиджей, поставь новогоднюю песню,
I wanna be dancin', dancin' all night longЯ хочу танцевать всю ночь напролёт.
DJ, play a Christmas songДиджей, поставь новогоднюю песню,
I wanna be dancin' all night longЯ хочу танцевать всю ночь напролёт.
It's cold outside, but it's warm in hereНа улице холодно, а здесь жарко,
And that's the only thing I want this yearИ лишь это мне нужно в этом году.
DJ, play a Christmas songДиджей, поставь новогоднюю песню,
I wanna be dancin' all night longЯ хочу танцевать всю ночь напролёт.
It's tough outside, but it's love in hereНа улице холодно, а здесь царит любовь,
And that's the only thing I want this yearИ лишь это мне нужно в этом году.
That's the only thing I want this yearЛишь это мне нужно в этом году.
That's the only thing I want this yearЛишь это мне нужно в этом году.
That's the only thing I want this yearЛишь это мне нужно в этом году.
That's the only thing I want this yearЛишь это мне нужно в этом году.
I wanna be dancin', dancin'Я хочу танцевать, танцевать,
I wanna be dancin', dancin'Я хочу танцевать, танцевать,
I'm gonna be dancin'Я буду танцевать,
That's the only thing I want this yearЛишь это мне нужно в этом году.
Спустя год после релиза рождественского супер-хита, Шер представила новую версию уже ставшей классикой песни. В записи ремикса приняла участие американская певица Келли Кларксон, которая исполнила кавер на оригинальную версию на своём шоу в декабре прошлого года, который, очевидно, принялся Шер по душе, поскольку она написала певице следующее: «Келли, это было просто потрясающе! У тебя молодая версия моего голоса, я в шоке от твоего исполнения. Твоя модуляция дала мне... даже не знаю... Я просто без ума. Сестрёнка, ты молодец».
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни DJ play a Christmas song (Duet) — Cher
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биография